* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
огорьклый
der Schafstall, die Schitferei
437
owcarnia
le bercail, l a bergerie
ovenn -kurka owcaa, barania Ъапшап, garbare s k 6 r e k owczych, btmnich («&rek огтттгас. ogryie, ogtodac •«Ыхас, ogtadzic
le berger, patre la peau de mouton le tannenr de peaux de mouton
der Schafliirt, Sehiifer das Scbaffell der Schaffellgerber
un bout de oh and elle ou de bougie ronger tout autour rendre uni, lisser, polir tout autour
das Endchen Talg- oder Wachslicht ringsum benagen ringsum glatt machen, glatten
fcgtoska, ostewa apowiacV, zapowiedziee, oglosic zapowiedzi apowiedi hoiobla ogtochry
la publicity 1 eclat in. publier les bans de mariage. an nonce г
die Oeffentlichkeit, das Aufsehen (Verlobte) aufbieten
l a publication des bansp?., annonce le brancard, limon devenu sourd, qui a perdu I&oui&e assourdir, abasourdir
das Aufgebot der Gabelarm, die Deichselstange taub geworden betauben
&
b«jrzenie s i ^ ngl^dac, ogladna6 ?i$. obzieratf si$ krzemien zortczka przyrzad do gaszenia, narze.dzia pobrae wulkin, gora ognista
le sil ex, l a pierre a fusil l a fievre cbaude tout appareil a incendie le vol can
der Feuerstein hitziges Fieber das Feuerloschgerath der V u l k a u , Feuerberg
troti palna, ognistn fraiowy, ognisty krzeeiwo. ogniwo togtty mieszczanin Щетка: ognisko objataiac, objaeniO, usprawiedliwic ; panic, zganic; o e k a r i a c , o s k a r z y l , аошеби
une arme a feu de feu, ign6 le fusil, briquet un riche citoyen le brasier: le foyer. fttre expliquer, justifier; blamer, censurer, reprendre; accuser, denoncer
das Feuergewehr Feuerder Feuerstahl ein reicher Burger das Kohlenbecken : der Feuerherd e r k l a r e n , vertheidigen; klagen, angeben tadeln; an-
objksnieme
wmeienie, oskarienie, obwinienie ©bnazac, obnaiyc, ogotocic open ogradac, ogrodzic
l a justification l a delation, denonciation
die E r k l a r u n g die Beschuldigung, Angabe entblbssen, k a h l machen das F e u e r umzaunen
decouvrir, mettre a n u le feu enclore, enceindre
ogrodnik ogrod warzywny
le jardinier, maraicber le potager aftiiger. chagriner. mortitier, atfecter
der Kuchengartner Kuchengarten, Gemusegarten m. bet. ru ben, к ran ken
Biartwic, zmartwic, zasmucic, zgryft!
. devenu tout a fait amer zgorzkniary
bitter geworden