* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
овчарка
mieszbuiiec. wla?ciciel domu ogrywac, ograc" habitant, proprietaire m. gagner au jeu j Einwohner, Hausbesitzer m. abgewinnen
1
435
w jeden dzieti, w ciagu dnia
dans Tespace d&un jour
in einem Tage von einem Tage sich gewohnen. gewohnt sein
jednodniowy d&un jour przywykad, przywyknatf, przyzwyczaic s&babituer, s&accouturner
щ &
zwycaaj, nawyczka, przyzwyczajenie habitude, contume/., usage m. лгукгу. zwyczajny, poepolity ordinaire, commun przetreasac, pizetrza6c przesznkac, (aire une perquisition, visiter zrewidowac
I die Gewohnhett, der Gebrauch gewdhnlicb, gebrauchlich • untersuchen, durchsucben
rrwizia, przessukanie rvycsaj, obyczaj, nalog x*yezajny, zwykry, poepolity nfyczajny obiegae*, obiec ebiegrf, poobiega?, obleciec (&/udowac
la visite, perquisition Г usage т., la coutume, les us et cou tumes pi. recu par Tusage, usuel ordinaire, habituel courir autour parcourir diner, etre a table
die Durchsnchung die Sitte, Gewohnheit gebrauchlich, gewohnlich gewohnlich herum laufen durchlaufen zu Mittag essen
•-iboieustwo zamiast mszy swietej odprawione •sza ?wie,ta abo&e, zbiedniee, podupaS6
office m. qui tient lieu de messe la messe tomber dans la misere
der Gottesdienst anstatt Messe die Messe, das Hochamt arm werden. verarmen
obad
le diner blanehir partout
der Mittag, das Mittagmahl ringsum weissen
obiebe, obielic
vab, ?lubowanie &.b.ecanie, przyrzeczenie. ?lubowanie oUecywae, przyrzekac
le vceu
la promesse
das Gelubde • das Versprechen, Geloben j versprechen. verheissen
I
promettre
ротшпобс, obowiazek *cowiazek, zobowiazauie obowiazek, obowiazanie cbowiazywac, zobowiazac
f
le devoir, l&obligation /. l&obligeance / . l&obligation/., engagement m. obliger, engager
!
; die Pflicht. Verbindlichkeit 1 die Dienstfertigkeit, Gefalligkeit die Verbindlichkeit, Verpflichtung verbinden
owdowiary MUD
un ovale devenu veuf le belier l&avoine / . de brebis
das Oval I verwitwet I der Widder
(
; der Hafer, Haber Lammsdie Riege, Korndarre sich be maehtig en, in Besitz nehmen die В recuse, Rossbremse das Obst die Sehlucht, der Hohlweg das Schaf I der Scbaferbund
siaamia zboiowa opanowywae, opanowae. zawladnat«tk giez. gzik owoc
le sechoir (a ble) s&emparer, se rend re maitre de l&castre •//*. les fruits m. pi. I le ravin I la brebis
(*row, debrza, wawoz
{«и* owczarski
: le chien de berger
28*