* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
нетерпеливый
405
zivynrptitl,
wrdg, przeciwnik
ennemi, E&adversaire mdeplaisant, desagreable le sommeil 6ternel opaque, non transparent il n&est pas niais peu solide, peu durable negliger peu difficile dans le choix d&une chose. pen delicat indivisible
F e i n d m. unangenehm der ewige Schlaf. Todesschlat undurchsichtig er ist kein N a r r nicht dauerhaft vernachlassigen gleichgiltig in der Auswahl untheilbar
^pnyjerany, niemiry •*o шергаепгапу, w i e c z n y ^"[•r.&^jr/Tsty, nieprzeZroczysty .. ь-f g l u p i , rue w ciemiQ b i t y , szpa iuiai k a r m i o n y . тямгу. n i e m o r n y
^ r y m y i i l n y , niewybredny -i*-podrielny
- j r n u ^ ^ a y , n i e o d h y z n y , niero/d/iel•-i.*n-.&iim, bezrozum. nierozsadek.glupt i o ^ i m n y , h e z r o z u m n y , nierozsadny,
inseparable le m a n q u e de b o n ^ens la deraison, sottise pen sense, deraisonnable plus d&une fois inegal, raboteux la mauvaise n V o l t e le veau m a r i n sou v e n t , frfequemment indecis, i r r e s o l u saligaud m . mal p r o p re, sale peu u a t u r e l ; i m p r o p r e le m a l h e u r . re vers action de p o r t e r i n d i s c r e t , immodeste un e t r e desobeissjint innombrable, intini imparfait
unzertrennluh der Tuverstand unverstandig, unvernnnftig mehr als fin Mal, mehrmal uneben, hoi pe rig der Miss wachs das Sevkalb oft, oftmals, raehrmals unentsehlosscn der Schweinigel unrein, schmutzig nicht eigen; uneigentlich das Vngliick, der Unfall das Tragcn unt>esonnen, unbescheiden der Vngehorsame unzahlbar, zahllos
r-frf-wny
• i-Himd/Aj
morskie. f o k a t r & i d k o , nieraz, czesto ^ t a n o w c z y , niezdecydowany >vhlaja "rwblujny, nieczysty ">wl»6ciwY, n i e s w o j s k i ; n i e w l a s c i w y , przenosny Mniola, nieszczejscie. b i e d a •-.^•>ш> :.:*>kromny. n i e d y s k r e t n y ifT-^iusznik t^hezony ^«Ьькопагу, n i e d o k o n a n y
unvollkommen,
unvollendet
& i j * i e k niezgodny monia
falhzywy
dyzhar
la discordance
der Missklang n u ^ t o n i g , nicht ubeieinstimmend. un einig unbezweifelt. unfehlbar. gewiss. sicher
u^godiiy, nieharmonijny :ii*-W4tpUwy
di>>cordant indubitable, certain
nit-korzystny "1*^рл5оЬпу. n i e z d a t n y , niezdolny ".i**prawi«lliwy, m e r i u s z n y ri!*dnjrzary *:*?iViimany, n i e p o r o w n a n y ni«*
osii& znosic.cierpiec; niesY ?.ПА(jaja) ftugodny. n i e h a n n o n i j n y -..*-гч»пу. n i e p o d o b n y r..w*-zftftrie, bieda
г
peu avantageux incapable, inapte, inepte mjuste vert, qui n&est pas m m incomparable porter; supporter, endurer: (des ceuls)
unvortheilhaft unfahig. untauglieh
ungerecht, unrechtmassijj unreif. nnzeitig unvergleichlich. unpleirh tragen; ertragen. erdulden . (Ким* liegen
pondre
discordant, peu harmonieux disparate, di.ssemblahle le malheur, revers l&infnrtune f.
mis4stimmend, disharmoniseh unahnlich, nngleich, ver-4-hieden da * Vnglnck, der V n t a l l
4
&-^•serpiiwy
impatient
Un^&dlllHifc!