* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
надзирать
i&un. wybjanie napedzac, napedzic, spedzifi; dogoni?, doscigna/; wyrGwnke& komu pnpra-gridzac&, przegrodzte MV7
M
367
la reprimande, mercuriale cliasseren un l i e u ; attraper en courant; atteindre, egaler faire plusieurs cloisons pi. sur la montagne l a nudite
der Ausputzer, V e n r e i s zusammentreiben; einholen; gleich kommen Abtheilungen machen
einem
P°raeh, nagorny
auf den Bergen die Blosse. Nacktheit in Menge zubereiten
I nv^&towywa^, nagotowywatf, nagoto-
preparer en quantity
гдгглЫё; nagrabic, narabowac tiToda •LiCTidxat&, nagrodzic& rjsrndzenie, nagroda iuroiae. zgarnatf. nagrabi<3 n n l i l , napie,trzyc
rateler ; amasser par le pillage l a recompense, le p r i x reeompenser, gratifier l a recompense, gratification entasser en rate I ant entasser, amonceler
zusammenscharren; viel erwerben die Belohnung belohnen bcschenken die Vergeltung, Belohnung zusammenscharren, -schaufeln auf einander tlairmen
щi«*r«rjik ( k a p l a n a zydowskiego) :uoiiiowyiral, namdowa^ xd&dov&nie z±rvwb? nagrzac
:-T-»Szyc
le rational, pectoral charger, a r n r a e r le chargement, fret, arrimage chauffer, rechauffer pecber beaucoup salir de crotte venir subiteraent. survenir se promener a son aise donner en quantite presser, pressnrer en quantity tratre plein (un seau)
das Brustschild laden, beladen, befrachten die Ladung, Beladung warraen, aufwarmeu viel stindigen mit K o t h besrhmutzen plutzlich kommen, dazu kommen viel spazierengeben, sich herumtreiben in Menge geben viel ausdriicken, auspi-essen (einen K u b e l ) voll ansmelken
-i& -< i •
lm ponadawae" »тп>каё n a w y c i s k a c
изЛгаЫ, nadraiye* i И иго war" xtddatek. dojdata &odd* war, n a d d a ? , d o d a ? ; naddawa/*, dnpfaoai r.-wi»ac nasunac
en tailler un pen faire beaucoup de end eaux enoh^rissement «».. surenchere, plusvalue/, ajouter- surencherir pousser cont re
ein wenig anshuhlen in Menge sehenken flit* Zulage. das Ueberbieten zulegen; uberbieten binaiifscbieben, hinaufrucken
f
d podwrtraa, dz&iedzinca, podwGrcowy
dans l a cour l&epitaphe/. de torn beau, sepulcral, tnmnlaire, funebre encherir, snrencherir enchere, surenchere, plus-value/,
im Hofe betindlich die Grabscbrift Grab-, tiber einem Grabe uberbieten, mehr bieten die Zugabe, das Ueberbieten
-•wn-ohek, n a d g r o b e k ^.^Tobny, D a d g r o b n y
TBuidaintf naddac
1
uddatek. dopteta
owidnerad, nadedrzeO nadrieja, otueka l*»ny, niezawodny bMTwat, narwac
dechirer un peu r e s p e r a n c e e s p o i r m. stir, certain arracher en quantity
ein wenig anreissen, einreissen die lloflnung, Zuversicbt zuverlassig, sicber in Menge ausreissen, ausrupfen
й*Ьбг, dozor ra-izorca, dozorea ludzorowac, dozorowac, dogladac
l a surveillance irapeoteur m. surveiller, avoir l&inspection
die Aufsicht Aufseher m. beaufsichtigen, die Aufsicht hab^n