* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
м ы
polen, glazura morawa, trawnik mrfiwk* mrovisko polpwatf, glazurowal nakrapiany, k r o p k o w a n y drobna mfowka, ror6weczka mora (ksiaie tatarski) mraae?, m r u k n a ? ; mruczec, nuci6 le v e n d s (de l a poterie) la jeune berbe, le gazon l a fourmi l a fourmiliere vernisser (la poterie) mouchete, tacheto (dee etofles) petite fourmi le mirza (prince tatare) filer (du cnat et du l y n x ) ; mormoter, fredonner brun fonc6 le muscle salir de bave le gravatier die G l a s u r das junge Gras, der Rasen die Ameise
365
der Ameisenhaufen glasiren get гор felt, tdpfelig die kleine Ameise der Mursa (tatarischer Fiirst) sclinurren, k n u r r e n ; hermurmeln, h e r trail ern dunkelbraun der Musk el begeifern der Schuttkarner
^pmnobninatny r.usxkul ilinic. za$lini? ttD, со gruz, r u m wywozi
р т а . rnm
le gravois, lee dAcombres m. pi, musulman m le mahometisme, islamisme trouble г
der Schutt Mahomedaner m. der Mahometismus trtiben. triibe machen
шатиНгашо, mahometanin mAbometyzm
ейпу t>tn*c stawac" sie, mqtnym cat^wka; kobieta gadatfiwa, papla miejsce w wodzie, me,ty, odmqt oL^luivek mucha morholowka muchomor zniady z bialym Ibem (o koniu) и^зепшк o^aeoie. trapienie dreczenie rc*?a, meczarnia, mqczenstwo; maceme
trouble devenir trouble le moussoir; femme bavarde endroit trouble m. (d&une eau) le manchon la moucbe le moucherolle, gobe-moucbe le tue-mouche (agaric) bai avec le chanfrein blanc (du cheval l martyr in. action de tounn enter, de marty riser le tourment.supplice; action de troubler
tribe triibe werden der Q u i r l ; geschwaUige F r a u der trtibe Platz (eines Wassers) der Muff, Schlupfer die Fliege der FliegenCanger der Fliegenschwamm braun mit weissem Maule Martyrer m. das Qualen, Martern die Marter. Q u a l : das Triil>en
fzyciel, trapiciel f&krotny, tyranski port^powac o k m t n i e , tyranizowafi ift?-zyc. dreczyc t r a p U пцкагх, macznik av7ysty maczny аигакя; wezykatoria; eelik, c e l u l u f y , broni
;
le tyran, bourreau tyrannique, cruel agir cruellement, martyriser tourmenter martyriser le farinier, marchand de farine donnant beaucoupde farine; fart neu x une petite mouche; u n vesieatoire, emplfttre vesicatoire; le bouton de mire, la mire l a muscade le mousquet tenir severemeut, dresser emporter. entralner rapideraent Гияиге / . , le gain boucher ou garnir de mousse l a vengeance nous
Peinigor, Q,ualer, T y r a n u in. grausam, qualend grausam verfahren, martern qualen, peinigen, martern der Meblhandler viel Mohl gebend ; mehliclit kleine Fliege; Fliegenpflastern. ; das Visirkorn die Muskatnuss die Musket*, F l i n t e abrichten, strung halten schnell fortbringen, jagen der Wucher, Gewinn rait Moos belegen oder zustopfeti die R a c h e wir
Ы& muszkatowa, muszkat iniKzkict *&»icryc kogo, braC go w klub^, trzynw? w karbaoh wooxic, porywac" H w a . zysk
B
« y < . mrhem okladae" lub przetykac
ftnsU 11 17
23*