* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

коврига iunvim, klukwa zakrystian, koflcielny iridto bagniste. moczar kiot-znik. szafarz klura; irodlo, zdroj la canneberge le saeristain le marais oecasionne& par une source le sommelier, maitre d&hotel la clef; la source, fontaine die Moosbeere, Sauerbeere der К ire liner, Meesner 291 die schlammige Quelle, der morastige Ort der Kellner, Haushofmeister der Scb!usee]; die Quelle der Knebel verwunschen, verfluchen; schworen, betheuern kty. przeklinal, zlorwczyrf ; klafi sie,, preysie^atf 1 le baillon maudire, cbarger de jurer faire serment maledictions; le serment krxywoprzysiestwo le parjure der Eid. Schwur der Meineid latryga. szykana, matactwo <гЦ*, kobyta la chicane intrigue une haridelle. rosse le livre 1&imprimerie/., la typographie le lioraire le livret un homme leltri un erudit de livre le manche du fonet le fouet la princesse; nouvelle mariee die Ranke, Kniffe pi., die Schikane die Schindmahre. К rack e das Buch die Druckerkunet, Bncbdruckerkunst der Burhliandler da* Bnohlein der Schriftgelehrte Buchder Peitschenstiel die Peitsche die Fiirstin; die Neuvermahlte die Regierung Fursten , fiirstlich «aka drukarska, dnik k&l^arz Ьцйгхка З-&ЗОПу b^tkowT fetrsko t w batog, knut bi^na; nowozamelna le regue pttowanie de prince, princier к&а^т la principality regner k-i^two la princesse non mariee petit prince- la mesange bleue ka^iniczka к«цЬ1ко: sikora b^kitna к*цЬ>: nowoieniec K* (eamiec) rrywic sie., wykrzywiac! sit; kobyta, klacz kxmik polny podst**pny, zdradliwy, chytry d m b c podstqpem. zdradliwie ktf gater, ablmer, mu tiler kow&l pMrf, lamal, druzgotac *iyw*n, коЫетяес kuci* - das F i l m tent bum regieren die Ftirstin, Prinzessin kleiner Furst; die Blaumeise der Furst: der Neuvermahlte der Hund Grimassen schneiden die Stnte, das Mutterpferd I le prince; le nouveau marie j le chien faire des grimaces pi. la jument, cavale la cigale astucaeux agir avec astuee battre, forger le forgeron Heuschreckengrille /. hinterlistig, verschmitzt Hinterlist anwenden, lis tig sein Schmieden der Schmied verderben, zerschlagen der Teppich das Schmieden schmiedbar, hammerbar 1 ein rundes В rod le tapis le forgeage forgeable, malleable, ductile un pain rond br»y d o kucia Aleb okrqgty 19»