* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
каланча
279
К
итак, piwiamia, k a r c z m a dak pumowiec 1ш okietowa •••f»-zas, napietek ДтЬу. jesliby Lavikr (orderu) ^trTpowad Lairyprnt i;rrzi Ulrflmci, t r y b u l a r z ; kadzidlo le cabaret, l a taverne le sanglier le muse le cable le talon (de botte) si. au cas que le chevalier d&un ordre chicaner, intriguer chicaneur, intrigant m, leschicanes, chicaneries, intrigues j. I&cncensoir; encens m. pi dieSchenke, der K r u g , das T r i n k h a u s , Wirthshaus das wilde Schwein, der E b e r das Bisamthier, Moschusthier das Таи, Kabeltau der Absatz (an Schuhen) wenn, im F a l l e dasa der R i t t e r feines Ordens) R a n k e machen, schikaniren Rankemacher m. die R a n k e , Sehikanen pi das Rauchfass; der Weihrauch
U b , ceber trtaui, grdyka b d i other, sb^giew &"iaennr, p o w s z e d m wdy - пушее &pciicza k o z a c k a
-cik
encenser le cuveau la pomme d & A d a m la cuve, le cuveau quotidien chaque, tout un eunuque la cosaque, tunique cosaque le cosaque la caserne montrer, faire voir
rauchern der K u b e l , die Wassertonne der Kehlkopf, Adamsapfel
dio K u f e , der Zuber, K u b e l taglich jeder der Verschmttene, E u n u c h der Kosakenrock der Kosnk die Kaserne zeigen, weisen
U-лгу. k a x a r n i a ivkaac, икл-яс, wskazae
i ^Acark -i« ka przy pit-ou
f,
un jeune cosaque le banc pres des poeles russus de la couronne, du fisc de bonne mine, beau gAter, mutiler
ein junger K o s a k die Ofcnbank der K r o n e gehorig, Kronansehnlich, stattlich verderben, verstunimeln
^&•г&&Поу, s k a r b o w y ••usdy •-i.:v p>ur, uszkadzat&, nadwerqzac
• i& na, skarb •ипм- >imercu|, t r a c i c
le rise, trcsor, la couronne punir de mort, supplicier exeeuter le supplice. 1&oxecution f. quel?
der Schatz, die K r o n e , Regierung am Leben strafen, hinrichten die Todosstmfe, Ilinrichtung welcher, was fiir ein
tki"
quel ? comment? de quelle maniere &
welchcr, was fiir ein wie? auf welche A r t ?
biamajka
l a calmande 1&echauguette/., la tour, le beffroi
der Calmank
fWollenzeug)
die Warto, der W a r t t h u r m