* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ИЗВН&Б
259
a l l e r . marcher, c h e m i n e r , v e n i r , avancer
gelion, k o m m e n , v o r w a r t s gelien
vvdatki, koszta, n a k l a d • btapa, chata rrbawra zbawca irtowuf. wybawie, uwolnic, wyxwolir
lee f r a i s , depens in. la maison de paysan sauveur. l i b e r a t e u r a f f r a n c h i r , debarrasser
die Кosten, Unkosten pi. das Bauernhans Erretter. Befreier erlbsen, befreien
^cpiearzac, rozpieSci?, zepsuc &лЩтё. zabi?, z a m o r d o w a ^ wrborca vybiersc, w y b r a * ; o b r a c
gnter, d o r l o t e r massacrer, ex t e r m i n e r ftlecteur ftliro; m.
verzarteln, verwohnen umbringen todten, mordeu W a h l e r m. w a h l e n ; aussuchen, auswiihlen
choisir, embrasser
•ntazyny, makiu&h nbittfek:
lo marc, r e s i d u sillonner u n Ola le s u p e r f l n . l&altondnnce f, f u i r e , e v i t e r , 6luder, ochapper, se soustraire
die Oeltrester pi., durchfurchen der Erwiihlte der UeberfluRS
der Oelkuchen
ттЬтт
-Vwi obfito$?, d o s t a t e k c a t * QDikua/&, uchodzic stronie
entgehen, au^weichen, vermeiden. sich entziehen
w>^e. rzezba •frame", WTTZUCK*
une statue u n o b j e t sculptc j e t e r dehors, rejeter
eine Bildsaule, Sculptur nnswerfen, hinauswerfen
отжата, w y r z u t e k , w y r o d e k
n n avorton a c t i o n de rejeter
die Missgeburt das Auswerfen
*укпчзе w y k r e o i o , p r z e k r e c t f
forcer en t o u m a n t
verdrehen
ipnisty, wapienny
calcaire, caleifcre la c b a u x
k a l k a r t i g , kalkbaltig der K a l k ganz veraltet k r u m m e n , anfwinden die K r f i m m n n g , W i n d u n g die K r u m m u n g , K r i i m m e die Entschuldiguug entschuldigen; verzeihen
-Varary ^papc, Tini^rie zwijac z w i n a / : skr^t
v i e u x , snranne tordre, tourner l a sinuosite, le r e p l i la Rinuosito. anfrnctuosite Г excuse / . przebaczatf, excuser; p a r d o n n e r
dtitf, zakret, z a k r z y w i e n i e &joifvinoienie "lajewinniar, u n i e w i n n i ? ; pnebaczyc, wybaczyc"
^TwWkatf. w y w l e c . wyciaj^nae
extrnire. tirer
ausziehen, herausziehen
- »ewiia.rrz
de dedans, de I & i n t e r i e n r de dehors, de I & e x t e r i e u r
von inneu von nussen, ansserhalb
17*