* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
злополуте
rohuk, zjenuanin & le laboureur. agriculteur
251
j der Ackersmanu, Landmanц
miemietwo rtuermezy. miernik trAj-jeme ziemi h w a l ziemi
i la geodesie, Гаг pen tage w.
1
die Feldmesskuust der Feldmessei das Krdbeben kleinns b i n d die E r d e bmdsiuann m.
l&arpenteur m. Ie tremblement de terre
I petite piece de terre I la terre j le compatriote j la fraise
die El&dbeere die Krdhntte. Внгаск*»
fpuoka z ziemi
la hutte, baraque
de terre, fait de t e n e miesikanier ziemi. czlowiek cemny, ziemski im-ki I&^tro terrcstre, habitant de la t e n e de la terre. terrestre territorial, provincial les assemblies territorially / . pi v . i f«viHtowa. ziem.-two le miroir, la glace I I ! grenu, a gros grains ! le grain : l e pepin l & de grains, en grains le crcateur
vou E r d e , K i d der Krdbewohner. Mensch ! Krd-. Land* iAndilie Laudversammlungen ih*r Spiegel kornig. gro4wkornig das K o r n , K o r n c h e n : der K e r n kornig. Kornder Schopfer pi
лагаыт иг» пдгко. pestka. jadro /япн>*т м*опуае1, s t w o r c a • ?iO»T
i 1&hiver 1
der Winter hivenirt! Winter uberwnihrn dei Winteraufeiithalt
d&hiver
J hiverner. passer 1 hiver :&ix.w]-ko Iez* zimowe *^k чегтш<#га. sukroana ••ж- /iewna< IP ч^очг d&hivei le sarran ^&entr&ouviii
etre lieant
der Bauernkittel gahnen, >ich halb oHhen
1&herbe / * ; Ь ц kopub^ i a cnupole doree i I eloquent; J e a n bouchp d or
das ( i i a s mil goldener Kuppel
•^trWWDy
. ziotOUStV
-ehr beiedt; .lohaim dti Goldmund
rich&- en herbes, gras (de> pAtnrage*. zlos< ic
:
giaMeich
fett &on Weidell)
lAcher. irriter cnurroucii le mal la met inma te animn-dte, malice mevbant, inalin. inalirietuc la niauvaise 1н1еш inlevtion
ei7,ailii n. Ьим- liiaclicn das I&ebel die Ко-hcit, Feiutlseligkeii btise Uwhaft, tucki>cli, Icindselig . der uble Geruch. G o t a n k Verbrecher m. & die Missethat. das Verbrechcn • das I&ngluck, der Uuglucksfall
•in*Ii»rw- zlosc & >*!iwy. zW
:,
zhrodniarz
r
scelemt lc c r i m e , forfait le malheur, de.sa.stre. J infortune /
^ -Црек. zhrodma