* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
замешивать
2 wheal o m i e s k a l ; zatrzy my wae, spa- & tarder, differer; retarder, entraver aniac. *p6imc
233
zogern, zaudern; verspaten, v e n o g e r n
geler, se congeler
gefrieren
.iio martwy эдикте z a r z u c i l ; zaszywac anuac, aujpad zaszyl;
pour mort, com me mort action de jeter jeter (le filet); coudre.ourler; combler, remplir
fur todt das Hinwerfen (Netz) auswerfen; zunahen; znwerfen
^ т п ш * t m t o w » ? , gniesA zagniatac, agnieAc martwtd. dr$twiec, zdre,twie?
commencer a petrir s&engourdir
anfangen zu treten erstarren
фрокд^е, uspokoiC ашакас xamoknal
pacitier etre mouille
stillen nass werden
le chateau, castel la s e m i re aoilkna* cesser, s&apaiser, se taire
das Schloss. die B u r g das Schloss aufhoren, stillschweigen
se taire, garder le silence а.>т od glodu. mrzYgtod rr-ymrozki un meurt&de-faim
schweigen, stillschweigen der Hungerleider die ersten Froste pi.
les premieres gelees d&automne
d outre mer, trausmarin, etranger commencer a troubler (l eau) ад^де. zameczyc faire peri г dans lee tourments
uber der See liegend, auelandiscb anfangen zu truben zu Tode martern, qualen
amvk* z a m k n a l
la peau chamoisee fermer a clef
das samische L e d e r zuscbliessen, verschliessen
r*mixr. z a m y s l v»cipnr. prseerayslny »-I/oka
le dessein, projet, I&intention / ingenieux. spirituel le loquet projeter mediter se proposer wydumac compensation /&., dedommagement
die Absicht, das Vorhaben witzig, scharfsinnig, sinnreich die K l i n k e erdenken, aussinnen
vorhaben
j*mj*la*,kno>wac- wymyfthc
der Ersatz, die Schadtoshaltung
anuana. odwet &•tu^owitf, wynadgradzae, zasUpic supplier, substituer, remplacer ei>etzen, vergelten, aufwiegen
la marque &• *C*. spobtrzezenie: uwaga
?
das Zeichen, Markzeichen Bemerkung; Anmerkung / . merkwurdig zeichnen, merken; bemerken
remarque; observation remarq liable marquer; remarquer, noter, observer, s&apereevoir confusion / . petrir
i&dny и vagi
:b*TTf. oznaizyc"; spostrzedz, zauwa-
die V e r w i r r u n g einkneten
^ p i a W , xagniegc, zamiesic