* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
забавлять
гтг. thrfciec" mieszkaiiiec- obywatel mieszkame, pobyt rrete *p*chlerz, ?pichrz rfv^e. jeezmiefi JV, mjerakae engraisser, prendre de J embonpoint habitant la demeure, le domicile; sejour la vie le grenier, grenier a ble le ble; l&orge /. vivre, etre vivant: demeurer. hahiter. rfeider la vie, existence loger, ! fett werden, dick werden Einwohner, Bewohner die W o h n u n g ; der Aufenthalt das Leben der Kornspeicher, Kornboden das Getreide; die Gerste leben, lebend sein. wohnen
215
das Leben mit den Augen blinzeln die blinde K u h (Spiel) Sehnitter т.. - i n / .
mruiri oczyma
•
pt babka, c i u c i u b a b k a
cligner les yeux la cligne-musette, le colin-maillard moissonneur m. -ease / ,
nuwan, ienca
le chaume
die Stoppeln pf. die E r n t e die Presse fressen, unmassig fressen das I/юя, Schicksal der Priester. Opferpriester die Priesterin, Opferpriesterin die Schlacke, der Metallschaum; der Laufkafer, Goldkafer
amo, xbior д# •* ргапии^ше
"ЗДшк. kapfan ЦЯаак*
le recolte, moisson une presse d6vorer, bafrer le sort, le destin, la i hance le sacriticateur, pretre la pretresse la с russe, scorie ( d u n metal); le carabe dore, jardinier bourdonner, murmurer
лиг!; рохюшек
Ьг^сгес. mroczec, szemrac
sumsen, brummen, murmeln
& шнк, гак. pal tot •erka
le scarabee le surtout chaud le soufre la grue
der K a f e r ein warmes Oberkleid der Sehwefel der K r a n i c h
bjac. burczrc
grander, tancer ausschelten le journaliste le journal murmurer, gazouiller le reproche, l a reprimand? penible un chien noir
fa^inikarz. gazeciarz
•beonik
der .Journalist das Tagebuch, J o u r n a l rieseln, sauseln, murmeln das Ausschelten. der V e r w e i s beschwerlich schwarzer H u n d
Mfsna, bun
а»1т1от, Duzaey, n c i a i l i w y kruczek
Z
pe abawa, rozrywka Uwii, zabawial, roxrywao& au dela de, derriere, apres Г amusement, le passe-temps, la recrea tion am user, divertir jenseits, hinter, nach die Ergotzlichkeit, der Zeitvertreih ergotzen. die Zeit vertreiben