* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

душа iuk sgiety DA k s z t a H h i k u lujarka. piszczatka. d u d y zr*fi n * f u j a r e e x nijacT na f u j a n e hhiek ctwor d z i a l a rodzaj gruszek. d u l a rada ciy-Ief d u m a l o c z e n i ; sadzii-, nmiemac r 199 un arc arque, en arc le chalumeau, pipeau I der Bogen bogenlormig j die Rohrpfeife, Pfeife, Schalmei & auf der Schalmei epielen I der Schalmeispieler kleiner Bogen ! die Miindung . eine A r t gelber Birnen der Rath denken, nachdenken; glauben iouer d u chalumeau le joueur de chalumeau petit a r c la bouche fd&arme a feu) une sorte ae poire jaune le conseil, l&assemblee / . penser, s o n g e r a ; croire, prc-sumer du conseil; pensif n»dy; zamySlony dmGchame. p o w i e w ? wielkiem w y d r a i e n i e m , d z i u p l a s t y j Raths-; nachdenkend le souffle action de souffle г j das Blasen, der H a u c h ой il у a un grand creux mit einer grossen Hohlung dzhipio zfopa. d u m a baba dank; w a r y a t le creux dans un arbre sotte, peeore, peronelle / . un sot: u n fou die H o h l u n g (in einem Baume) die Thorin D u m m k o p f : N a r r in. na^yftkacja 2*upota Wazeristwo darzrc kogo. w y w i e f t ^ w pole, zwodzic, a nee wodzii k p i c , d r w i e z kogo d i n n . ghipiec rr-htc ghipstwa la mystification sottise, folic, e x t r a v a g a n c e / . tourner en ridicule, mvstifier die Fopperei Thorbeit, Narrheit, A l b e r n h e i t / einen zum Besten haben, foppen e sot, benet, ignorant, faire des sottises. polissonner la pomme epineuse mal, mauvais laid, v i l a i n ; mauvais der Einfaltspinsel Possen machen, Streiche machen der Stochapfel • tibel hasslich; schlecbt, ubel Hassliehkeit • 1 ebelkeit / . ; del m. j hasslich werden I I die Tliorlieit; Laune Schwin- brxydki. szpetny, s z k a r a d n y : Ay. niedrtbry brzydko*^ szpHnnst • mdlosc zawrtft 4 la laideur- le vertigc enlaidir. devenir laid, maigiir la folic, extravagance: le caprice bnydziee. sispetniec l zalefistwo. g l u p s t w o . d z i w a c t w o ; zai-bcianka, widzimu-iQ, k a p r y s , c h i ­ mera, d z i w a c t w o timcic rozum, stawac ghipim d-tb •тас- =zklo dac devenir not, perdre Г esprit objet creux de metal ou de verre souftter- souffler (le verre* zum Narren werden glasernes oder metallenes Rohrchen wehen- (Glas) blasen przcczary bostwo d u c h a ?w. duchowjciistwo t»tament spowiednik •ia«-howy. nie m a j a c y ciahi [xuiedzialek z i e l o n y e h $wia,t aducha, gonco du.4za.ce ducb decb o d d e c h ddsza Mimienie wyziew le pneumatomaque le clerg6 le testament le confesseur spirituel, incorporel le lundi de la p^ntecote ehaleursuffonmte; vapeur.exhalaison f. esprit m r der Pneuinatomach.Heiliggeistlaugner die Geistlichkeit das Testament, der letzte W i l t s der Beichtvater geistig, unkorperlich der Pfingstmontag erstickende H i t / e ; Ausdunstung / Geist: Athem in. Seele j., Gewissen n- haleine / . l ame / . ; la conscience