* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
горчичникъ
bwia, Ы, niessczqsVie, smutek -murr яе,. martwic. tropic* й-onk btedak ^•dowac, biede. klepac* a* leryzota. zmartwienie, smutek
i:
153
le malheur chagrin. (affliction f. s&affiiger, se laineutcr un malheureux, un infortuuu vivre dans la misere, tirer le diable par la queue la douleur, affliction, amcrtume le montagnard 1&amertume, saveur amerc / . 1&horizon m. montagneux, montueux le phcenicure, rouge queue la lychnide brail Ier, crier crieur, brailleur la tourterelle la gorge, le gosier
die Betrubniss, das Ungliick, Elend trauern, sich gramen ein uuglucklicher Menscb kummerlicbleben, anneRitter backen der Jammer, die Betriibniss der Bergbewohner die Bitterkeit der Horizont, Gesichtskreis bergig. gebirgig Rothschwanz т., Mauernachttgall / . die Theernelke kreischen, plarren schreien der Schreihals die Turteltaube die Kehle, Gurgel Kehl-, Halsder Flaschenkurbis der Schmelzofen, die Енье der Hornist das Zimmer, die Stube das Stubenmadehen hoch, erhaben, himmlisch der Felsstein
Ы
Trumt. widnokng, poziom
?4TT5ty
wnronogon
inVtk*
кяукая tcrkiwka
»rib*T gardlany tTt*l
de la gorge du gosier
la caleoaAse
hoi pinr
^•a Л pokoj
le fourneau. la forge le clairon, joueur de clairon la chambru la femme de chambre, soubrette ! haut eleve, celeste, des cieux la roche, pierre de roche
рЧо^кл ^гоу. podmosJy, niehianski
-Ыа
i n koini ^&гтзу. gonuczy
r
l&hermine/. le fourneau (de forge) de montagne enclore, entourer d&un enclos
das Hermelin, Hermelinwiesel die Esse, der Heerd Bergeinzaunen, umzaunen
erodxic
rrodiHiko
?*jski
fmdzHue. plot
Znvhowma
ZTT*jek (nriony)
»UTM> gTOehll
г r*ki chwyt&l gaiScia. »rtr garkka, garsteczka krUn. gardziel. gardlo i^royea; musztarda
Г emplacement m. dune ville andeone der Ort wo eine Stadt stand de ville, urbain Stadtde ville, urbain Stadt-, stadtisch la ville. cite die Stadt la cloture, cloison, 1&enclos m, der Zaun, die Verzaunung citadin Stadteinwohner m. I une tige de pois das Erbsenetrob j les pois m. die Brbsenp?. I les petite pois griine Erbsen, Brockelerbsen plur. ! un pois eine Erbse. ein Erbsenkorn v. I desmontagnes, habitant les montagnes Berg-, auf dem Berge wohnend
f>rend re parlapoigneesune poignee e creux de main,
le larynx, gosier, la gorge le seneve; la montarde
handvollweise neb men die hohle Hand, eine Hand vol 1 die Kehle, der Schlund der Senfsame; der Senf Senfpflaster n.
7o