* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
151
riosny m.&-wW lub spiewac glosno iloowj, mowny, w o k a l n y
I d one voix forte, a voix forte I parler ou chanter a haute voix de la voix, vocal l a voix Г a i r e l l e / . des marais
mit starker Btimme huit reden oder singen zur Stinimu gehurig, 8timm die Stimme die Sumpfbeere, Blanbeere
Ъгакшка
couleur bleue / ;**ел gtaskac caresser, cherir le pigeon femelle bleu celeste, azur mon cher le pigeon, la colombe amateur de pigeons m. le colombier, pigeonnier les pauvree gens m n u ; chauve le caillon, petit caillou, silex l a uudite, fa pauvrete, misere devenir chauve pauvre diable s&agiter; fourmiller la persecution, vexation, oppression le courricr, expres, messagcr persecuteur la chasse les ho no m i res m. amasser, accaparer les bardeaux m. i arnc&rz ^nficry pies счиеше. galop gorka *»1*, daleko atony, zdolny
1
das Blaue liebkosen, batscheln, verzarteln die Taubin I h i m m e l b k u , hellblau mein Lieber die Taube, der Tauber Taubenliebhaber m der Taubenschlag die armen Leute plur. nackt, bloss; kahl kleiner Kieselstein, Kieseln die Nacktheit, Blosse, A r m u t h kahl werden _armer Scbelni unruhig sein • wimmeln die Verfolgung, Plage der Eilbote, Courier Verfolger m. das Naehsetzen das Honorar, die Gcbiihr sammeln die Schindeln ]>!.
14-Jutny, niehieski, s i n y nxtj* kochanie р&-ЦЬ. goia,bek
2t4ebkrr
w-iebnik
V-tou. horysze
oagi; gory, l y s y kseaieA мр**, nbostwo, nedza, bieda
bcKsx. hjcdak, c h l y s t e k , chudy pacho Ь^л . vim-ic sie,; kipiee&
1
ffassbdowanie, sciganie, ucisk .лшес karjer przeAhdowca, ciemiezca rnnwnir, sciganie r-&^orarjum, wynagrodzenie irmmadzir, zbierac
le potier le chien courant le galop la montagne, l c mont beancoup habile, apte, capable bossu, gibbeux devenir bossu courber
der Topfer der Jagdhund das Galoppiren der Berg, das Gebirge weit geschickt, erfahren buckelig. bucklig buckelig irerden krnmmen der Buckelige I der Anschnitt, die Brodrinde j der Buckel, H o c k e r ein stolzer Mensch j stobs sein, sich briisten ! der Stolz, Hochmuth
arbaty •l^Tiwat garb, garbic sie, o a p W . krzywic «arhu? prrylepka (cbleba), skOrka chleba orb
boSSU 7/1.
1&entame / . , le crouton l a bosse un homme hautain
<1шоау, hardy, pyszniek
s&enorgueiller, etre tier orgueil т., tierte/.
f T ^ a , dama, h a r d 06c •iorony. pyszny, h a r d y I orgueilleux, tier stolz, hochmttthig, fahrend. trotzig boffabrtig. hoch-
arwumiafosc*
• la p r e e m p t i o n , arrogance
der Hochmnth, die Anmassung