* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
вязнуть
137
ггсмше w i a r y , i r i a r a
confession de foi, religion/., culte, rit m. parjure, pertido apostat, renegat la creaace, croyance l a probability probable la procuration, le plein pouvoir peser
GJaubenebekenntniss п., Glanbe m, treulos. meineidig der&Abtninnige die Glaubwuroigkeit die Wahrscheinlichkeit wabrscbeinlich, scbeinbar die Vollmacht wagen, erwagen
гаЫопшу, kxzywoprzysieiny
ylaisepieniec, renegat u a i r t e b o d f wiarogodnoW ; niwdopodobienstwo trwdopodobny t^oroocnictwo пггб, rozwaiac&
•:•] wagi i&/D. ofovianka * saienia, i r a i n y ме«. posboiec
de la balance le plomb des cbarpentiers ponderable messager
Wagedie Bleichscbeuer wiegend, wigbar Bote, Vorkundiger m.
-тдЫоту & »шдга » KST, riadomofri&, doniesienie
л
de signal, qui donne le signal nouvelliste, colporteur de nouvelles la nouvelle le poids
ankundigend. SignalNeuigkeitakramer m. die Nachricht das Gewicbt voll Zweige, dicht der Zweig, A s t der W i n d der K a h n , Nachen das Segel der Flattcrgeist der Flatterbafto win dig die Stange die Volksversanimlung die E w i g k e i t ewig, besUuidig Kleidcrrechen » t . benken das Keden, die R e d e reden. sagen, erzablen wabrsagend Wahrsager m.; Wahrsagerin weben Strickdas Binden, das S t r i c k e n der Fausthandschuh
тЛ-р&у
touffu, rameux rameau т., brancho / . le vent, l a brise un cauot, une nacelle (en Siberie) la voile
i«iii»Kitr. wiurcipitjta, trzpiot, warto-
une personne ctourdie etourdi
»h;irmy aniz
vcntcox la pcrcbe, balise assemblee populaire / . l&eteruite / . oternel, perpeiue] le porte- manteau pendre
*:ec. zgromadzenie l u d o w e
».пд)т. viekuisty, nieustauny
Ti-jTienie. mowa cj -wic. glosic, opowiadae
le discours, action de parler / dire, parler, raconter, haranguer amionrjuit, predisant devin, prophete; devincresse souffler (du vent) pour tricoter action de Iter, action de tricoter le falsceau, paquet
&клиау
wffitzek, p r o r o k ; wieszczka
&tat-, dV-
do robienia rjonczochy wiaanie, robieoie ponczoch «сцка, рек
« Ч а с , robiu poUczochy *iazanie >I ki. klejowaty apa& ugrzezoa/&, uwiezgna6
lier, tricoter action ou maniere de lier / . gluant, visqueux, g l u t i n e u i enfoncer, s&embourber
binden, stricken das Binden, B u n d m kleberig einsinken, i m K o t h e sleeken bleibcn