* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
воровка
Ьхг mepow>ciagliwym ntwareie vivre dans la licence librement, hardiment, sans gene un esprit fort, libre pensour afticher les opinions d&esprit fort le volontaire affranch i un externe la liberie i&-.ат dobrowolny (wolne. otwsrte 1«&«1Кг№: k a i d y m a swoja. wole,t libre. franc, volontaire der W i l l e , die Freiheit l a volonte, la liberty • p u h i i & w t y k a c , zapycha/*, z a t y k a c enfoncer (un poignard)
TUT-
91
zugellos sein frei, frei heraus der Freidenker, Freigeist sich fur einen Freigeist ausgeben der Freiwillige, Volontar der Freigelassene der Stadtschnler Freiheit j. frei. frei will ig
blfralnym • .otmk j cwdenier
&V*>raisia. uczen dochodzacy
hineinstossen, einstecken
dehors la mauvaise odeur. puanteur
hinaus der Geetank st in ken, libel riechen vorstellen, einbilden
l
ffilfrdzWC rrivbna^ p r z e d s t a w i a i
pner, sentir mauvais imaginer, s imaginer, se tigurer
•тлЬшшд faiituzja :* e v « bait- ogo4em • ^ • " i i c . orzezwiac
rimagination / . en general, g6n6ralement I animer, ranimer
Embildnngskraft uberhaupt, im Allgemeinen beleben. aufmuntern
armer
bewaflnen, ausrusten
- rry-ritf •* - L H . lamentowac zawodzn&-. jeczec
action d armer armement in. jet«-r de hauts ciis, crier, se lamenter
die Bewaffnung schreien. wehklagen, stohnen schreien
crier ».>iai-
revetir d un corps de chair
die mensch liche Natur geben
Г incarnation,/ Ltrm-nt. n a r z ^ k a n i e les cris.gemiss**ments m. .lamentations/, *-*przekor, mi mo pomimo en depit de au mepris de, malgr6
die M e a v h w e r d u n g das Geschrei, Wehklagen einem zum Trotz fragend. Frageungeachtet
interrogatif de question, propose pour question & f - m i e zapytanie la question, interrogation, demande questionner, interroger zum Fragen vorgelegt, Fragei die Frage fragen
roucouler &Pi.-bot gni> hanie, oiruczenie .- r.it / zrzeda, n i r u k le roucoulement grogneur le moineati, passereau ruse, fourbe, aMucieux voler. derober rapiner la voleuso
girren das G i r r e n murrischer Mensch der Spatz. der Sperling schlau. listig, verschmitzt stehlen die Diebin
•1-TTry. pofUt^pnr. przebiegty