* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
виновникь
emit re, grandir aufwachsen
71
rc-adzac. wysadza? w powietrze
faire sauter en Г air
sprengen, aufsprengen
rn^ko rzewnie f p l a k a / i , we botch, ^kdiajac, I k a j a c T.Tasaf zietnie,. robie" щ pulchna rrznToaf. nadcinac&
a chaudes larmes rendre meuble tune terre J ouvrir en faisant une incision echeveler, ebouriffer, chiffonner s&achamer centre monter (en voiture)
i in Thranen bitterlich weinend (einen Boden) loekerer machen aufschneiden, anschneiden verwirren, zerzausen sich iiber einen argern hinauffahren anrufen, bitten ! das Ziehen zur Antwort viel verlangend, streng aufsuchen, einfordern
-^i^rfarac, potargac
гпла^, miotac, zlodcil, sierdtie si$ na
*ггЫ. wezwac, woiac* do . цеаше do o d r ^ w i e d z a l n o s c i , poszokiwinie »ттаеядст o s t r y
г
implorer, en appeler a action de demander compte exigeant, severe exiger, recouvrer, faire payer
&«•цгае. poezukiwac&
*-a?ani? oalezytosci, poszukiwanie ie»* &zttri. w z i a t e k , k u b a n , zrywek
le recouvreraent la levee (aux cartes), present (pour eorrompre)
die Forderung. Betreibung d e r S t i c h (im Spiele), Nebenvortheil m
le comussionnaire. homme venal
der Plaeker, Erpresser
*a*e uj^ткЬаЬу. widoczny, j a w n y , oezy wistv «•пт. wy rainy, o k a z a l y :<&S3zrva/- sie_, w i d n i e ^ .Hiisna przemiana. o d m i a n a T^i*-k ^wiadek n a o c z n y »»rr oblicze, k s z t a l t , postal&; widok • 1>ше
prendre, saisir voir sou vent visible clair. apparent paraitre, apparaitre, etre vu Г aspect /п., la nuance, phase
j j j !
nehmen, erobem oft sehen siehtbar klar, deutlich erscheinen. sich zeigen
• die Veranderung, Gtstaltung
! der Zeuge. Augenzeuge le temoin, terooin oculaire le visage, la face; la figure, forme; air, Gesieht; Angesicht n. A n b h c k m. aspect das Gesicht la vue voir, apercevoir sehen, .4&hauen der Seufzer, das Winseln wimmern, winseln. heulen der Besuch der Vicarius, Verweser die Gabel der Kohlkopf die Gabel. Heugabel, Mistgahel schrage laufen. ausweichen Ursiu&be, S c h u l d / . , Unrecht n. der Accusal iv beschuldigen, Wchuld geben der Wein, Branntwein sehuldig, Unrecht babend
-komleme &•S*** pi-/cz«&*, skomlec skowyeze/, WW
1
les cris plaintifs, glapissement m. crier, glapir, piailler la visite le vieaire. suffragan t
&-tta
odwiedziny
^•i-ier widelczyk, g r a b k i hi fourchette : *»a kapu>ty, g l o w k a
;
une tete de ehou pomm6 la fourche aller et venir, courir ca et la la cause, la faute, le tort l&aecusatif m. accuser, donner tort a le vin. Г eau-de-vie /. coupable, qui a tort
«kreiaO si? :-n».&d przTczvna, w i n a , przewinienie, ""•*rty przrprtdek, a k u z a t y w • »1ше winid wftdka g o r z a l k a itiTiwiaien)
T
:
t " i w a tworca. pobudka
1 auteur м„ Ia cause, le fan ten r
Urheber