* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
величина
w 4v6joas6b aa*lekaf nawleV thttsiey гагу t r i e I doublement, en double, deux fois ! en Bier dix fois autant la veuve un veuf [••i&KAlkiem, d o s t a t e c z n i e , dosye" *.k*«two, o w d o w i a l o U a son aise, tout son soul le veuvage, la v i d u i t « j zweifach, doppelt j einfadeln zehnfach, zehnmai die W i t we ein Witwer I genug, zur Geniige, reichlidi tier Witwer- oder Witwenstand
6i
tyr *dowcem, wdowr
v i v r e dans le veuvage
W i t w e r oder Witwe sein
*>»&>»Ыу
w dhogttici, w z d h i z csikiem. zupehnie, w o o l e
vivant dans le veuvage, veuf etre ou devenir veuf ou veuve en longueur entierement, tout a fait Inspiration/. pour la seconde fois a l a fois, toutd&uncoup, soudainement, soudain
verwitwet W i t w e r oder Witwe werden in der Lange ganz, ganzlich die Eingebung, Begeisterung zum andern Male auf ein mal, zugleich. plotzlich, unvermuthet einbUsen, einliauchen nachdenken einatlimen
f«?VnuV po d r u g i e (•i nzu. razfin, w n e t . n a g l e . n a t y c h
souffler dans, insuffler refleehir, mediter aspirer
•cirlrtai&. wktada/ w d z i e w a / ^ • iulz3»&, wprawiac*
;
enfiler, faire passer dans enchasser, i w r u s t e r la conduite, direction le seau
1
einfadeln, hineinthun ! einstellen, einlegen, einmachen die F u l i n i n g , l^eitung der E i m e r ! sclumes Wetter I liberal 1 allgegenwjirtig i
fmwadzenie. k i e r o w n i c t w o •bdro po*cda » ^izif &-jwhol^-nv
le beau temps, temps serein partout, en tout lieu omnipresent, present partout
voiturer, charrier
I fahren I ! der Wechsel, Wechselbrief ; das E i c h h o r n das Velinpapier ; Riese in. gross
1 1
*ek»l *ie*iorka *<-llQOWy (•Ibrzym wielki ртапт, p r z e p y s z n y , *ielki m e c z e n n i k , a r c r m e c z e n n i k I&ifclkopostnT). w i e l k i e g o postu »i*!kiego fimata najestatyczny, w s p a n i a r y *wlbienie, u w i e l b i a n i e . sfawienie
I
la lettre de change l&eeureil m. le papier veJin geaut grand j magninque, splendide i i grand martyr l du с а г ё т е ; du grand monde majestueux l a louange, exaltation
j prachtig, prachtvoll, herrlich
1
Grossmartyrer m.
& zu den Fasten vor Ostcrn gehorig . von der grossen Welt j majestatisch i ; das Ruhmeu. Preiseu • rulimen, preisen i die Erhabenheit, die Majestat die Grosse
^ w i c . wystawiac, w i e l b i c louer, exalter, magnifier •lelkotf. wspaxiialosc •iclkoVi la grandeur l a majeele