* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

букашка rrjc& miotaf, ciskac; p o m i c a c i I * beiki jeter, lancer, d a r d e r : quitter, abandon ner de la forme d&une brique airelle eanneberge, airelle ponrtuee / . 49 werfen, schleudern; wegwerfeu, liegen lasseu von vierkantiger F o r m die Preiselbeere oder Preisselbeere, Stricbbeere, rotlie Heidelbeere solive equarrie, poutrelle / . ; pierre a I ein abgevierter Balken der iy&hleifaiguiser stein, Wetzstein - -k Wkac^rorogrannaiow-lka.brU&i 1 krvzki i-T^ar, s i W , s k r a p i a r . патЬаг, uaekar f r y A « . brrzgacz pokrapiaO. le raeaentere faire j a i l l i r , eclabousser une personne qui eelabousse ruer, regimber grondeur; la gronderie das Gekrose spritzen. bespritzen Sprudler m. ausscblagen der B r u m m b a r ; das B r u m men -nk zrztda, gderacz; m r u c z e n i e :nk]iwT. «тгагНтт, z r z e / l n y *>"j-nr marazc2ki n a t w a r z y , -near gderac. zrzedzi^ • rAjtr rmch: brzemiennosc* mar¬ grondeur, querelleur. hargneux se rider, se ratatiner. s&enfler grander, quereller le chou rave le ventre, abdomen.lapaase; Iagrossesst murrisch,. verdriesslicb ein runzeligee Oesicbt bekommen brummen, zanken, scbelten die K o h l rube Bauch.l&nterleibw.iSchwangersehaft/". •тэ/ь so^dek •&fiabnaEi o t r z e w n a &.raise Ц е г е * le ventricule (des animaux) le peritoine tinter, reeonner der Magen (der Saugethiere^ das Darmfell, Bauchfell klingen, tonen i-raluc diwooic tinter, sonner le grelot le joueur de tambourin btjbenek z dzwon le tambourin; mnibour de basque klingeln. klappern. k l i m p e r n die Schelle der SchellentrommeU hlager -,лап ->n Umborrno: kiiai die Sehcllentrommel; Handjmuke la col line der Hngel, das Hugelchen .^&•rkoraty jrfli pow-zfdui rempli de collines htigelig si, puisque, v u que le j o u r ouvrier r e v e i l l e u r reveille matin, reveil w le reveilleur, celui qui reveille eveiller reveiller wenn, sofern, falls der Wcrkeltag der Aufwvckt-r; Wecker (an dei V h r ) der Aufwecker wecken, aufwecken •&• Vt-jrr Ludzi •v^ioa. b u d k a s t r a i n i k u ;* •&•adni •b&^aiar. przt-striszaO la guerite le jour ouvrier ou ouvmble alarmer, i n q u i r e r le garde de police, garde de vdle das Schilderliaus der Werktag, Werkeltag a u f s c h w k e n , beunruhig<*u der Wachter, PolizeLsoldat die Zukunft. Zukunftigkeit r*cik, poiiejant policaj le futur. avenir futur, a venir, prochaiu le ravin le bouza (sorte de bierre) le sureau le buffle ia«olent, audacieux, turbulent, violent, furieux tempeter, se permettre des violences "^rr-ilo «-trasz*k ч-*^ук loup-garou, moiue-bonrru petit *-catabee ktinftig die die der der Erdkluft Виза) Hollunder, F l i e d e r Buffel -.1 .J ^*-;м b e z w s t y d n j , zuehwalv,gwal- »DT м1пт, wralonT,, wSciefcly frech, unverschamt, stark, ungestum, heftig, tobend toben. schimpfen, losziehen der Kneeht Ruprecht das Kaferchen 4