* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
бой
devot, picux impie andachtig der Gott hasst, gottlos
41
•- &-мпу meo&widzacy rmga
г 1 vT ^ " t a w s e r c u ; j a l m u i n i k , kve- celui qui porte en lui D i e u ; le queteur pour leglise (avec Г image sur lapoi•LtTl trine) • :-t*»rnik n d s f ^ p a •;• & nv Bogu, bnski — fVvu. uwielhianie Bnga rv p n r j u l C h r y s t u s a •-«rndzu-а
w
der Gott in seinem Herzen tragt: der Almosensammler der Abtrunnige, Gotteslaugner
un apostat, athee Gott ahnlich, gottlich divin, celeste die Gnttesverehrung Г adoration/, de Dieu eelui qui reciit Jesus (surnom de St. S i meon) la Sainte Vierge Notre-Dame der Christus auf seinen Handen trug
die MutterGottes. die heilige.Iungtrau
г&
11
Г. P. М я т
la fete de la Vierge l a theologie
das Marienfcst die Gottesgelehrtheit, Theologie
le thec-logien •v. >*«a le culte service divin d e i l W . diviniser. idolatrer le deicide
der Gottesgelebrte, Theolog der Gottesdienst vergottern, verehren der Gottesmorder
• т . «-л nar*«zny. dobuH&/ynny
г
pieux, ineritoire le blaspheme blasphematoirc, profane blasphrmer le tbeantrope, homme dieu la manifestation d e N . S . , I K p i p l i a n i e / . , le j o u r de« rois Dieu
gottesfromm die Gotteslasterung gottolasterlich fluehen und histern der Gottmensch die Krscht&inung Christi, Fest der E r si-heinung, Dreikonigslesl it. Gott Ш. mit Hdrnern stosscn
Luitr-two zlorzeczcni^ •-&&:*-nry i:< zb-i^-/yr - bwirk -•«i-nic pafckie trzevh krob
frapper des comes
& sujet a frapper des cornes ••"кгггри*- пипиИае zuchecac. pobu- , eneourager, animer
r»V • rtnierz. zapasnik. wnjowuik le lutteur, cbampion. gladiatcur ^••ь^:» zakleeie le jurement, juron, serment -k: de Dieu. divin
I
1
stussig aufmuntern. ennuthigen
die Wachsamkcit, der Muth waehen, munter sein
veiller, prendre counige vigilant, atteutif. brave vigoureux vert dc bataille ••ourageitx.
wachsam. munter, muthig. hcrzhaft. k-bhaft Schhuhti der Fechter. Kantpfer. Schlager der Schwur, die Betheucnmg guttli.b die GottHehkeit
*- < * л W
la divinite, la nature divine divin
&-kr^
1
gottlich
K&MWO
(iottes-
! die Gottlichkeit. eine Gotthcit la dj finite, une divinitc. deite sehworen, bethcuern j u r e r , attester par serment gottlich, Gottesde Dieu, divin Schlacht f., K a m p f
-•Kim.* «it; przysie^gnc •T " bitwa, w a l k a
le combat, l a bataille, melee