* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

богоыолъ blass werden, bleich werdeD das Schusselchen die Schtissel schraarotzea der Sehmarotzer, Tellerlecker huten, beobachten Aufseber, AVachter 39 palir, blerair, se fcernir - s»i-zka t ^nii^&k. mLska • T ptt*j2eoiarzem, p a s o i y t e m t la scutelle le plat eeornifler, piquer l&assiette le parasite, pique-assiette garder, observer, conserver, veiller sur le gardien, inspecteur f j « « u i u T , pa>ibrzuch, pasozyt przestrzegae uwazac, p i l n o w a l , - uiaorxav. dozorea, st r a i n i h le lierre der E p h e u , E p p i c b denn. v e i l Voriem, pomewai ..•7кмгт ( g r o s z k o w y . lupinowy) • •VTu I w l y l b o b o w y car, parce que, puisque I^gUDUnCUX •ydra; bobrowy stroj : -irr.ik ka.tnik & 1Ы ut-Ogich cbudak bulseuartig. Hiilsender Bohnenstengel die Bohnenpflanze d e r B i b e r ; die Otter, Flussotter. Fischotter; das Bibergeil, Bibersehmalz die Bohne, Bohnenpflanze la feve paysan qui n a pas de terre ; un pauvre Bauer ohne L a n d • ein blutarmer diable I Measch d&hospicc & zum Armenhause gehorig la tige de feves la plantc qui pmduit la feve le castor; la loutre; le castoreum le pauvre d un hospice der A r m e im Armenhause hospice, hdtel Dieu m. un richard, capitaliste das Armenhaus ein reicher Mann la richesse, opulence der Reichthum • j u r Abfjty, w y s t a w n y , o k a z a l y richc, opulent, abondant, magnitique la valeur, riieroisme m. heros. preux m. s&enrich ir un richard reieh, reichlich, ubcrflussig, praehtig d«T Hcldenmuth, das Rittcrthum der H e l d . Ritter ruicb werden, sich bereichern reicher Mann eine Gottin der Gottlose &-•:ru. hnginia •wuk une deesse un impie •jny craignant Dieu, picux gottcst&urchtig, fromra •MiKmv od hrtga inspire de la Divinite von Gott begeistert. eingegeben -:i t:o bnga n g l a d a l celui qui a v u Dieu pe^netre de l&amour de Dieu der Gott gesehen hat C^ott liebend die Mutter Gottes, heilige Jungfrau gottlos, ruchlos *^rr*izii;i : la mere de Dieu, sainte Vierge impie sacrilege -;:*>,шу 1&»]Ц.-у s i ^ . p H g r z y n i & celui qui prie D i e u : peleriu Beter: Pilgrim in.. Pilger. Wallfahrer •Ч&-шс че,, m o d l i t w a , pielgrzymka l a priere ; le pelerinage la mant-o das Beten; die Walll&ahrt die Fangheusehrecke