* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
224 МАШИННОЕ СЛОВО несуточное число часов полезной работы машины. МАШИННОЕ СЛОВО — конечная последовательность единиц информа ции — битов ?см.?, представленная в символической форме (в цифрах, бук вах и т. д.), хранящаяся в ячейке памяти ЭВМ и воспринимаемая при обработке устройствами машины как единая кодо вая группа (слово). Время записи или чтения одного М. с. является важнейшей характеристикой ЭВМ. МАШИННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ — спо собность средств вычислительной тех ники моделировать и реализовывать различные виды естественной интеллек туальной деятельности человека или его поведение. Результаты достигаются на базе совокупности таких характеристик компьютера, как объём информации («знания») в его памяти, способность к её пополнению путём самообучения и самоорганизации, степень реализации языков ?см.? программирования высоко го уровня и степень понимания входного языка при общении человека с машиной, показатель быстродействия при эксперт ных оценках, способность к решению за дач управления, а также распознаванию образов и принятию решений, относи мых к сфере искусственного интеллекта (управление полётом и работой порта, доказательство теорем, игра в шахматы и др.). МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД — а) автома тический перевод с одного естественно го языка на др. преимущественно пись менного текста и реже — устной речи, выполняемый на основе компьютерной лингвистики, искусственного интеллек та и с помощью соответствующих тех нических средств, сопряжённых с ЭВМ. Система перевода обеспечивается линг вистическим программным уровнем, ин формационным и логическим сопровож дением. Процесс М. п. состоит из лек сического, синтаксического и смыслового анализа входного (переводимого) языка, его преобразования и синтеза переведён ного текста, т. е. перехода от внутрен него представления ЭВМ к словесному выражению на др. (выходной) язык не в форме пересказа текста, а в форме точ ного перевода. Качество М. п. во мно гом зависит от точности грамматических описаний входных и выходных языков, объёма словарей и технических возмож ностей ЭВМ; б) научное направление, охватывающее круг проблем, возникаю щих при автоматизации перевода. МАШИННЫЙ ЯЗЫК — формализован ный язык программирования, содержание и правила которого реализуются аппарат ными средствами конкретной ЭВМ. М. я. состоит из системы команд и метода ко дирования информации (исходных дан ных, результатов вычисления); символы М. я. — двоичные цифры. МАШИНОВЕДЕНИЕ — наука о маши нах ?см.?, включающая комплекс научных исследований машин независимо от их отраслевой принадлежности и целевого назначения; охватывает вопросы теории машин и механизмов, конструирование и расчёт на прочность деталей машин, изучение трения и износа в машинах, на основе которых увеличивается ресурс машин, их долговечность и КПД, надёж ность и безопасность эксплуатации. МАШИНОСТРОЕНИЕ — совокупность отраслей тяжёлой промышленности, производящих различные машины ?см.? и механизмы ?см.?, оборудование, аппа раты и приборы, орудия труда, транспор тные средства и оборонную продукцию, а также предметы культурно бытового назначения. МАЯК — (1) навигационное оборудо вание, служащее для определения мес тоположения судна, его ориентирования и обеспечения безопасности плавания в море, на большом озере или реке в лю бое время суток и в различных метеоро логических условиях. М. представляет собой высокое сооружение в гавани, на скалах, банках, рифах, мелководье или на побережье, обычно снабженное сильным источником света, видимым на большом расстоянии как индивидуальный свето