* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

793 РЕЦЕПТ 794 и з д в у х ) , если в р а в н ы х к о л и ч е с т в а х в ы п и с а н ы т о л ь к о д в а и н г р е д и е н т а ; если ж е и х б о л ь ш е , то ana м о ж н о з а м е н и т ь словом singulorum ( к а ­ ж д о г о и з н и х ) . Согласно т р е б о в а н и ю Ф У Н в ы ­ писанные количества ингредиентов надлежит обозначать в Р . по весу; однако в отношении ж и д к и х веществ это т р е б о в а н и е часто н а р у ­ ш а е т с я , когда количество жидкого вещества, в ы п и с а н н о г о д л я п р и г о т о в л е н и я л е к а р с т в а , не п р е в о с х о д и т 1,0—1,5; в т а к и х с л у ч а я х к о л и ­ чество л е к а р с т в е н н ы х веществ п о к а з ы в а ю т B к а п л я х (guttas, с о к р а щ е н н о — g t t . ) , а и н о г д а и в объемных мерах. 4) В с л е д у ю щ е й ч а с т и P. ( s u b s c r i p t i o ) в р а ч у к а з ы в а е т способ п р и г о т о в л е н и я л е к а р ­ ства из выписанных им ингредиентов и форму, в к а к о й л е к а р с т в о д о л ж н о быть п р и г о т о в л е н о , п р и ч е м очень часто у к а з ы в а ю т с я и ф а р м а ц е в т и ­ ческие операции, к а к и е д о л ж н ы быть выполне­ ны над выписанными лекарственными вещества­ ми при приготовлении из них лекарства, а так­ ж е часто о б о з н а ч а е т с я , в к а к о й п о с у д е и л и у к у ­ порке должно быть отпущено лекарство из а п ­ т е к и , ч т о б ы л у ч ш е с о х р а н и т ь его от п о р ч и . К а к п р е д ы д у щ а я ч а с т ь Р . , т а к и subcriptio и з л а ­ г а е т с я н а л а т . я з ы к е . Subscriptio обычно н а ч и ­ н а е т с я т р е б о в а н и е м Misce ( с м е ш а й ) , и л и D e t u r <пусть будет д а н о ) , и л и F i a t ( п у с т ь будет с д е л а ­ н о ) , и л и Da ( д а й , о т п у с т и ) , в ы р а ж е н н ы м обыч­ н о с о к р а щ е н н о : М . , М. D . , М. F . , D . , М. F . D . 5) В с л е д у ю щ е й ч а с т и Р . , н а з ы в а е м о й s i g ­ n a t u r a , п о м е щ а ю т у к а з а н и е н а способ у п о ­ т р е б л е н и я п р о п и с а н н о г о л е к а р с т в а . Эта ч а с т ь рецепта пишется по-русски (за исключением п е р в о г о с л о в а «signa», с о к р а щ е н н о — S.; с м . н и ж е ) , чтобы у с т н о д а н н ы е в р а ч о м н а с т а в л е ­ н и я о том, к а к употреблять лекарство, могли бы •быть у с т а н о в л е н ы дома по с и г н а т у р е . Н К З д р . в целях приближения лекарственной помощи к н а с е л е н и ю в а в т о н о м н ы х р е с п у б л и к а х и об­ л а с т я х , а также и в других местах прожива­ н и я отдельных групп нацменьшинств циркул я р н о ( 1 3 / V I I 1929 г.) р а з р е ш и л , чтобы сиг­ натуры лекарств, отпускаемых по рецептам н р а ч е й , п и с а л и с ь бы д л я н а ц м е н ь ш и н с т в и н а местном я з ы к е . В сигнатуре в р а ч указывает •больному 1) в е л и ч и н у о т д е л ь н о г о п р и е м а л е ­ к а р с т в а : «по с т о л о в о й л о ж к е » , «по 15 к а п е л ь » и т . п . ; 2) к а к часто п р и н и м а т ь л е к а р с т в о : «че­ р е з к а ж д ы й час», «через т р и часа», «три р а з а в д е н ь » ; 3) в р е м я п р и е м а л е к а р с т в а : «утром и в е ­ чером», «перед сном», «до еды», «после обеда» и т . п . ; 4) способ п р и е м а п р и в в е д е н и и л е к а р ­ ства в организм: «принять внутрь, запивая во­ дой», «для подкожного введения», «для поло­ с к а н ь я м и т . п . — В и н т е р е с а х б-ного и р а ц и о н а ­ лизации лекарственной помощи настоятельно -требуется, чтобы в с и г н а т у р е Р . б ы л точно обо­ з н а ч е н способ п р и м е н е н и я л е к а р с т в а и н е б ы л о б ы т а к и х о б щ и х в ы р а ж е н и й , к а к «способ у п о ­ т р е б л е н и я известен», « п р и н и м а т ь , к а к с к а з а н о » , « д л я известного у п о т р е б л е н и я » (usui noto) и т . п . , потому что т а к и м и с т е р е о т и п н ы м и в ы р а ­ ж е н и я м и в р а ч о г р а н и ч и в а е т н у ж н ы й по с у щ е ­ с т в у и в а ж н ы й д л я б-ного к о н т р о л ь з а н а з н а ч е ­ нием доз лекарства больным и лишает возмож­ ности у х а ж и в а ю щ и й п е р с о н а л у д о с т о в е р и т ь с я и л и в ы я с н и т ь по .сигнатуре способ у п о т р е б л е ­ н и я л е к а р с т в а , вследствие чего м о г у т п р о и с ­ ходить при употреблении лекарств тяжелые •ошибки. П о э т о м у Н К З д р . п р е д о с т а в и л п р а в о а п т е к е не о т п у с к а т ь л е к а р с т в п о Р . , в к о т о р ы х нет т о ч н ы х у к а з а н и й н а способ п р и м е н е н и я выписанного средства.—Часть Р . , называемая t с и г н а т у р о й , н а ч и н а е т с я в нем с о к р а щ е н н о л а ­ т и н с к о й б у к в о ю S., под к о т о р о й п о д р а з у м е в а е м т р е б о в а н и е в р а ч а , обращенное к а п т е к е : «Sigпа» ( о б о з н а ч ь ) , и л и «Signetur» (пусть будет обо­ з н а ч е н о ) , п о с л е чего следует соответственное у к а з а н и е в р а ч а н а применение в ы п и с а н н о г о лекарства. Сплошь и рядом эта часть Р . начи­ н а е т с я н е с S., а с D . S. и л и М. D . S. и т . о . в одно с о е д и н я ю т с я subscriptio и signatura р е ­ ц е п т а , если способ п р и г о т о в л е н и я л е к а р с т в а н е т р е б у е т особых у к а з а н и й н а д е т а л и изготовле­ н и я . — П о н а з в а н и ю signatura о п и с а н н о й ч а с т и р е ц е п т а с т а л и и м е н о в а т ь сигнатурой (см.) и л и чаще сигнатуркой копию рецепта, отпускаю­ щ у ю с я а п т е к о й вместе с п р и г о т о в л е н н ы м л е ­ карством больному. 6) З а с и г н а т у р о й д а л е е п и ш у т ф а м и л и ю б - н о г о — n o m e n aegroti, д л я к - р о г о в ы п и с а н о л е к а р с т в о . Е с л и средство п р е д н а з н а ч а е т с я д л я м а л о л е т н е г о , то п е р е д ф а м и л и е й п и ш у т «реб.» с о б о з н а ч е н и е м в о з р а с т а , чтобы а п т е к а м о г л а проконтролировать правильность дозировки л е к а р с т в а . Ф а м и л и я б-ного п и ш е т с я в Р . н а от­ д е л ь н о й с т р о к е , в о в т о р о й ее п о л о в и н е . — 7 ) Н а с л е д у ю щ е й с т р о к е п о д ф а м и л и е й б-ного в р а ч п о д п и с ы в а е т свою ф а м и л и ю , ч е м с к р е ­ п л я е т в ы п и с а н н ы й Р . , п р и д а в а я этим Р . з н а ч е ­ ние документа. П о с л е того к а к Р . в ы п и с а н , в р а ч о б я з а н п р о ­ ч и т а т ь в с е и м н а п и с а н н о е , чтобы п р о к о н т р о л и ­ ровать верность и точность Р . , т. к . к а ж д а я ошибка в Р . может в результате оказаться ро­ ковой д л я больного, обусловив или отравление б-ного и л и у х у д ш е н и е его с о с т о я н и я . В т а к и х с л у ч а я х в р а ч к р о м е м о р а л ь н о й ответственности м о ж е т п о н е с т и е щ е к а р у и по с у д у , п о д в е д я п о д с у д к р о м е того а п т е ч н ы х р а б о т н и к о в , готовив^ш и х выписанное по Р . лекарство. Р . должен б ы т ь н а п и с а н я с н о , ч е т к о и р а з б о р ч и в о , без к а ­ ких-либо помарок и исправлений,чтобы аптеч­ ный работник мог без всякого затруднения про­ читать все написанное в Р . Неразборчиво н а ­ писанный Р . легко приводит к ошибкам при и з ­ готовлении лекарства, если аптечный работник будет п о с т а в л е н п е р е д н е о б х о д и м о с т ь ю не ч и ­ т а т ь , а « д о г а д ы в а т ь с я » , что в р а ч о м в ы п и с а н о в Р . Н а разбор и чтение небрежно написанного Р . о б ы к н о в е н н о у х о д и т м н о г о времени и с и л у р а б о т а ю щ и х в а п т е к е , п р е ж д е чем н а к о н е ц б у ­ дет у с т а н о в л е н о п о д л и н н о е с о д е р ж а н и е Р . ; от­ п у с к л е к а р с т в а и з а п т е к и з а д е р ж и в а е т с я , б-ной не п о л у ч а е т с в о е в р е м е н н о л е к а р с т в е н н о й п о м о ­ щ и ; а п т е ч н а я р а б о т а с т р а д а е т в своей и н т е н ­ сивности. Поэтому Н К З д р . предлагает (цирк, от 1 6 / I V 1929) а п т е к а м в с л у ч а е н е с о б л ю д е н и я врачом какого-либо правила прописывания Р . и н е в о з м о ж н о с т и д л я а п т е к и о б ъ я с н и т ь с я по поводу Р . с врачом такой Р . обязательно воз­ в р а щ а т ь б о л ь н о м у с отметкой н а обороте «ле­ к а р с т в о н е о т п у щ е н о вследствие н е с о б л ю д е н и я п р а в и л о п р о п и с ы в а н и и рецептов». В Р . д о п у с к а ю т с я с о к р а щ е н и я , о чем отчасти было у п о м я н у т о в ы ш е . Обычно с о к р а щ а ю т н а ­ писание ингредиентов, отбрасывая насколько в о з м о ж н о ( с м . выше) о к о н ч а н и я с л о в ; е щ е б о л ь ­ ш е с о к р а щ е н и й в отделе subscriptio и п о д р . ч а ­ с т я м Р . , к о г д а дело к а с а е т с я с л е д у ю щ и х с л о в и в ы р а ж е н и й (см. т а б л . ) . В прежние времена в рецептах употребляли н е т о л ь к о с о к р а щ е н и я , н о д а ж е и особые з н а к и , подобные и е р о г л и ф а м , чтобы с д е л а т ь Р . п о н я т ­ ным т о л ь к о в р а ч у и ф а р м а ц е в т у . Л е к а р с т в а , с о д е р ж а щ и е в своем составе я д о ­ витые и л и с и л ь н о д е й с т в у ю щ и е с р е д с т в а , об©-