* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

651 МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 6 62 р е в о д ч и к и я в л я л и с ь видными п о с в о е м у в р е ­ мени у ч е н ы м и ; т а к , многие п е р е в о д ы п р и н а д ­ лежат М. Мудрову, Д. Велланскому, Ф . Б а р ­ сук-Моисееву, В . Джунковскому, Г. А. Захарь­ ину, А . Н . Никитину, Я . А.,Чистовичу, В . А. Манасеину и др. Переводились к а к отдельные сочинения видных врачей Европы (Гуфелан­ да, Бильрота, Мальгеня, Нелатона, Цимсена, Нимейера, Вирхова, Петтенкофера и др.), так и многотомные к а п и т а л ь н ы е к о л л е к т и в н ы е р у ­ к о в о д с т в а (Цимсен, П и т а и Б и л ь р о т и д р . ) . Многие переводные м е д . к н и г и п о л ь з о в а л и с ь большой популярностью и в ы д е р ж а л и по не­ скольку русских изданий. Т а к напр. «Руковод­ ство к п р а к т и ч е с к о й м е д и ц и н е » Г у ф е л а н д а в ы ­ шло в пяти русских и з д а н и я х (1839—63), «Искусство п р о д л и т ь ч е л о в е ч е с к у ю жизнь» его ж е — в 4 р у с с к и х и з д а н и я х (1852—1856), «Частная фармакология» Зобернгейма—в 4 рус­ с к и х и з д а н и я х (1841—65), « Д о м а ш н я я в р а ­ чебная гимнастика» Шребера—в 7 русских и з ­ д а н и я х (1856—85), « Х о л е р а » П е т т е н к о ф е р а — в 3 р у с с к и х и з д а н и я х з а один 1885 г. П о п у л я р ­ н а я книга «Устройство, ж и з н ь и строение че­ л о в е ч е с к о г о т е л а » Б о к а в ы д е р ж а л а 12 р у с с к и х и з д а н и й (1870—82). * ц « В 18 в . и п е р в о й п о л о в и н е 19 в . б о л ь ш и н с т в о мед. книг к а к переводных, т а к и оригинальных издавалось правительственными учреждения­ ми ( А к а д е м и я н а у к , Медико-хирургическая академия, ун-ты, Военно-мед. департамент, Мед. к о л л е г и я , М е д . д е п а р т а м е н т м и н и с т е р с т в а в н у т р е н н и х д е л и д р . ) . Многие п е р е в о д н ы е книги были изданы к а к приложения к Военномед. ж у р н а л у . Позднее главная масса пере­ водной М. л . издавалась частными издатель­ ствами. И з небольшой книжной торговли в С.-Петербурге выросло первое и впоследствии наиболее значительное мед. издательство до­ революционной России—издательство К . Рик­ к е р а , о с н о в а н н о е в 1861 г. и п е р в о н а ч а л ь н о п е ­ ч а т а в ш е е М. л . т о л ь к о н а немецком, я з ы к е . Ф и р м а Р и к к е р а быстро р а з в и в а л а с ь и к н а ч а л у 20 в . п р е д с т а в л я л а собой в е с ь м а к р у п н о е п р е д ­ приятие. Первые и з д а н и я Р и к к е р а были почти все п е р е в о д н ы е , ч т о , с о д н о й с т о р о н ы , о б ъ я с ­ нялось иностранным происхождением владель­ ца, а с другой—отсутствием авторской конвен­ ции и нищенской оплатой переводчиков, что делало издание переводов чрезвычайно выгод­ ным. П о з ж е Р и к к е р начал издавать т а к ж е мно­ го о р и г и н а л ь н ы х р у с с к и х к н и г , о д н а к о основ­ ной характер издательства—перевод иностран­ ной и притом преимущественно немецкой л и ­ т е р а т у р ы — с о х р а н и л с я вплоть до л и к в и д а ц и и и з д а т е л ь с т в а в 1918 г. П р и б о л ь ш о м р а с п р о с т р а ­ н е н и и и з д а н и й Р и к к е р а это о б с т о я т е л ь с т в о несомненно с ы г р а л о з н а ч и т е л ь н у ю р о л ь в ф о р ­ мировании немецкой ориентации русской ме­ д и ц и н ы . З а в р е м я своего с у щ е с т в о в а н и я Р и к ­ к е р и з д а л с в ы ш е 500 н а з в а н и й м е д . к н и г , среди к - р ы х б ы л и т а к и е к р у п н ы е с о ч и н е н и я , как: Хагер Г. «Руководство к фармацевтиче­ ской и м е д и к о - х и р у р г и ч е с к о й п р а к т и к е » ( п я т ь т о м о в , 1890—95), П е н ц о л ь д Ф . и Ш т и н ц и н г Р . «Руководство к ч а с т н о й п а т о л о г и и и т е р а п и и в н у т р е н н и х болезней» (6 т о м о в , 1896—97), Раубер А. «Руководство анатомии человека» (5 томов, 1905—11), Ц и м с е н Г . « Р у к о в о д с т в о к общей терапии» (11 ч а с т е й , 1881—87) и м н . д р . У Риккера также первыми изданиями в ы ш л и многие р у с с к и е р у к о в о д с т в а и п о с о б и я , п е р е и з д а в а в ш и е с я и п р и Советской в л а с т и , к а к напр. Булатов П . и Фрейберг Н . «Крат­ к и й у ч е б н и к по г и г и е н е » , В е р и г о Б . «Основы физиологии человека и высших животных» (1905—10), К р а в к о в Н . «Основы ф а р м а к о л о ­ гии», М е ч н и к о в И . « Л е к ц и и о с р а в н и т е л ь н о й п а т о л о г и и в о с п а л е н и я » (1892) и м н . д р . К р о ­ ме и з д а т е л ь с т в а Р и к к е р а очень б о л ь ш у ю и з ­ дательскую работу проделало издательство «Практическая медицина», основанное в С П Б в 1884 г. В . Э т т и н г е р о м . И з д а т е л ь с т в о это с небольшим перерывом просуществовало до 1930 г . И з м е л к и х и з д а т е л ь с т в с л е д у е т н а з в а т ь в Москве и з д а т е л ь с т в а К а р ц е в а , К а р б а с н и к о в а и Башмакова; в Харькове—д-ра Хавкина; в Киеве—«Сотрудник» и в Саратове—Галлера. О р и г и н а л ь н а я р у с с к а я М.л.19в. Обширность книжного материала, вышедшего з а этот п е р и о д , не д а е т в о з м о ж н о с т и п р и в е с т и здесь подробную х а р а к т е р и с т и к у всей ори­ г и н а л ь н о й р у с с к о й М. л . .19 в . О г р а н и ч и м с я здесь хронологическим обзором только наи­ более к р у п н ы х п р о и з в е д е н и й . — К п е р в о м у де­ с я т и л е т и ю 19 в е к а о т н о с и т с я н а ч а л о л и т е р а ­ т у р н о й д е я т е л ь н о с т и Я . В и л л ь е ; 1805—15 г г . были периодом расцвета литературной дея­ т е л ь н о с т и очень п л о д о в и т о г о м о с к о в с к о г о а в т о ­ р а Е . М у х и н а , в ы п у с т и в ш е г о м н о г о к н и г по х и р у р г и и , судебной м е д и ц и н е , а н а т о м и и и д р у ­ г и м в о п р о с а м . В 1802 г. в ы ш л о составленное П . Загорским руководство «Сокращенная ана­ т о м и я » , к-рое в ы д е р ж а л о 5 и з д а н и й ( С П Б , 1802—30). О . К а м е н е ц к и м и Я . С а п о л о в и ч е м по поручению Мед. коллегии было составлено «Краткое наставление о лечении болезней про­ стыми с р е д с т в а м и » , н а п е ч а т а н н о е в 1803 г.; в п о с л е д с т в и и , д о 1864 г . , оно в ы д е р ж а л о более д е с я т и р у с с к и х и з д а н и й и было п е р е в е д е н о па г р у з и н с к и й и а р м я н с к и й я з ы к и . В о втором д е с я т и л е т и и 19 в . п о я в и л и с ь н а и б о л е е извест­ ные ф и л о с о ф с к о - м е д . с о ч и н е н и я я р к о г о пред­ с т а в и т е л я Ш е л л и н г о в с к о й ф и л о с о ф и и Л . Вел­ ланского («Биологическое исследование при­ р о д ы » , 1812, и д р . ) . К . У д е н н а п е ч а т а л 7 частей « А к а д е м и ч е с к и х ч т е н и й о х р о н и ч е с к и х болез­ н я х » ( С П Б , 1816—22). В то ж е в р е м я И . Б у ш выпустил выдержавшее п я т ь изданий «Руко­ в о д с т в о к п р е п о д а в а н и ю х и р у р г и и » (1807). В 1820 г . В . М а л а х о в ы м б ы л н а п е ч а т а н ори­ г и н а л ь н ы й « э м б л е м а т и ч е с к и й ч е р т е ж » с объяс­ н е н и е м к нему-—«Река б о л е з н е й , и з л и в а ю щ и х с я в н а т у р а л ь н о м своем т е ч е н и и , и з п у ч и н ы жи-. тейских погрешностей по полям, жизненные с и л ы ч е л о в е к а и з о б р а ж а ю щ и м » ( С П Б , 1820). З а п е р в ы е 20 л е т 19 в . к а к в с т о л и ц а х , так и в п р о в и н ц и и ( Х а р ь к о в , К а з а н ь ) б ы л о напе­ ч а т а н о м н о г о к н и г , п о с в я щ е н н ы х описанию м и н е р а л ь н ы х и с т о ч н и к о в в р а з л и ч н ы х частях Р о с с и и ( Р е м а н , П ф е л е р , Ц е з , Р е й с и др.). В двадцатых годах началась литературная д е я т е л ь н о с т ь х и р у р г а И . Б у я л ь с к о г о ; наиболь­ ш е е з н а ч е н и е и м е л и е г о «Анатомо-хирургичес к и е т а б л и ц ы » ( С П Б , 1828), к - р ы е з а с л у ж и л и х о р о ш и е о т з ы в ы в з а г р а н и ч н о й печати и были п е р е в е д е н ы н а н е м е ц к и й я з ы к . В это ж е время н а ч а л п е ч а т а т ь свои о р и г и н а л ь н ы е и перевод­ н ы е к н и г и А . Н е л ю б и н ; в 1825 г. появилось с о с т а в л е н н о е и м « П о л н о е и с т о р и ч е с к о е , медикот о п о г р а ф и ч е с к о е , ф и з и к о - х и м и ч е с к о е и вра­ чебное о п и с а н и е к а в к а з с к и х м и н е р а л ь н ы х вод». М о с к о в с к и й п р о ф . Н . Л е б е д е в в ы п у с т и л «Крат­ к у ю и с т о р и ю медицины» ( М . , 1827). Одновре­ м е н н о н а п о п р и щ е о р и г и н а л ь н о г о литератур­ ного т в о р ч е с т в а в ы с т у п и л А . Н и к и т и н , к-рый в 1825 г . в ы п у с т и л п е р в о е и з д а н и е своей книги «О весеннем л е ч е н и и болезней» (3 и з д а н и я ,