* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

100 Павсамй. — Павоой. экзенпляровъ; тогда же онъ былъ назна­ ченъ духовникомъ ихъ высочествъ и проToiepeeMb большаго собора въ зимнемъ дворце. Отъ всехъ этихъ должностей онъ былъ уволенъ по болезни въ 1835 г. После полугодичнаго отпуска его перевели протаересмъ церкви таврическаго дворца. Въ 1855, заболевъ, онъ оставить служеше свое въ таврич. дворце и былъ причнсленъ къ собору знмняго дворца. Ум. 7 апр. 1863 г. Библейское общество поручило ему пере­ вести съ греческаго и еврейскаго Евангеж Матвея, при образовали комитета для просмотра нереводовъ Св. Писашя, онъ лросматривалъ все представляемые туда переводы. Его переводъ псалтири былъ напечатаяъ, а сделанный инь для студентовъ переводъ ветхозаветныхъ квип> съ еврейскаго на руссмй былъ литографнрованъ студентами въ 1838—1841 г.; а впоследствш напечатанъ при журнале: Духъ Хританина 1861—1864. Изданы отдельно: Книга 1нсусасына Навнна 1864 и Книга Судей Израилевыхъ и Руфь, 1864.—За переводы и за богословские уроки онъ въ 1821 былъ удостоенъ сте­ пени доктора богословйя. Такъ какъ. эти переводы, хотя известные академическому начальству, —возбудили дело въ синоде, потому что были распространены вне академш и представлены главнымъ членамъ синода съ доносонъ о неправильности и нсправославш ихъ, то были учреждены последовательно две коммнесш для разсмотрешя ихъ, отобраны допросы отъ Павскаго, сделаны разеледовашя о литографнроваши и отобраны выданные экземпля­ ры. Onpcrkieaio синода по этому делу приведено въ нсполнешс по резолюцш Г. Императора 12 марта 1844 *). Несколько * ) Оно подробно изложено въ книг* И. Ч жс т о в ж ч а : I I с то pie перевола Бнбдпв нт русскШ яянкъ, ч. I . I I . iarai—гд* на сти. 169—170 есть краткая б1ограф!н Павскаго и ясчжслеше его сочянеы!н.—Зд*сь ci аза и о, что ,пъ небольшомъ коан-& чести-» экаелпиврокъ напечатаны его: Бес*да съ Г. Hac.i-вдником-ь Ц<-сарсиичемъ накянун* пряжесевЛя ?. И. В. присяги по случаю совершеинодвт!я; ХристЬнское учен!е пъ краткой систем* п Начер­ тан!: ЦериовиоП IlcTOpIn. Об** г*томъ перевод* БиблЕн еж. также: „Мысли и чувствованы ми;р. Ф и л а р е т а . Сообш. I I . Кааанскннъ иъ Правосл. Обоар*в1к I8T8, Jft х, стр. 106— 118.—К* uciopiH доноса на русскш переводъ Бнбala, В. П а л н с а д о в а , пъ Церковио-оАшеств. Нпстник* 1878, X X V I I I ; Же». Еиарх. В*дон. 1878,. X I , стр. 3.S5-45: >ъ стать* Н. о с т о к о ь а объ НянокентТн въ Русс. Ставня* т. X X I V (1873, Л* 4), стр. 63*5—66i; статья Ив. 1 1 а а д о в с к а г о въ Русс. Архив* 1879, П, 141—144. ( 126, 1863 г.) онъ стал» издавать обще¬ доступный «Руссьчя Ведомости».—Павловъ былъ студептъ моск. университета. Онъ былъ женатъ на писательнице Каролине Карловне Янишъ. Уи. 29 иарта 1864 г. — Три повести. М. 1835. 8 — Новыя повести Спб. 1838. — В1ографъ-ор1епталистъ. М. 1857. 8*. (Нзъ Рус. Вестника, ч. 8). — Разборъ комедш графа Соллогуба: Чиновникъ. М- 1857 г. 8*. (Р. В. 1856, т. 3 п 4). — Письма къ Н. Гоголю въ Соврем, т. 3 и 4, 1847 г., и въ Р. Вестнике: Вотяки и г. Дюна т. 16 (1858), изъ Моск. Записокъ и ИтананскШ вопросъ, т. 22, (1859 г.). Во 2 тоне сборника: Busslauds Novellendichter тон W . Wolfsohn (Leipzig. 1848) переведены четыре изъ его повестей и сообщенъ кратшй бшграфическШ очеркъ его и характеристика. Та же статья въ Jahrbucher for Slavische Lit. 1847, № 1, съ портретонъ. й -t Павловъ. И. А р с е н ь е в а . М. 1864, 16*. 15 стр. — Эпизодъ изъ литера­ туры тридцатыхъ годовъ (Три повести Павлова), М. С у х о м л и н о в а ; Древняя и Новая Россгя 1875, N 1. HcTopin за­ прещения книги и с о д е р ж а т е повести Ятаганъ.—Рус. поэты, Й.Гербеля (1873) 361—853. ПавсанИ..- Си. Пахомовъ, М. и Сидоровсьий, Ив. ПавснИ, Герасимъ Петр., nporoiepeft, сынъ священника лугскаго у., р. въ 1787 г., воспитывался въ спб. семинарш, а при образовали спб. акадеиш въ 1808 поступнлъ въ нее. но окончаши курса магистромъ богослов1Я онределенъ въ ней въ 1814 г. учителемъ еврейскаго языка и литературы (съ 1818) и составнлъ для курса своего грамматику, христоиатш и словарь. Эту каеедру онъ зааниалъ до 1834, былъ вместе съ темь членомъ акадеиич. конференции (1814—1835), цензоромъ (1317—1827) и законоучителемъ царекосельскаго лицея (1816 1817). Потомъ былъ профессоромъ богослов1я въ спб. университете (1819—1827) и законоучителенъ И. Александра Николаевича въ 1826 г.; также преподавалъ Законъ БожШ в. к. Mapin, Ольге н Александре Николаевнамъ. Его исторнчешя лекщи были тогда напечатаны въ неболыпомъ числе