* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

340 Екатерина И. — Переписка РосЫйской Имп. Екатерины I I и Господина Воятера, продолжавшаяся съ 1763 по 1778 годъ; пер. съ Фр. Ив. ФаАянъ; 2 ч. М. 1803. 8°. — Переписка Екатерины Велишя съ Госп. Волтеромъ; пер. съ Фр. Александръ Подлнсецшй; 2 ч. М. 1803. 8°. — Переписка РосЫйской Императрицы Екатерины Вторыя съ Г. Волтеромъ, съ 1763 по 1778 годъ; пер. съ Фр. Мих. АнтоновCfiii; 2 ч. П. 1803. 8°. Все эти переводы неполны и неточны. S РпгвьЪа]8пё;Ме1ап8ка. Т. I . 1-ёге Partie, contenant lee Instructions de Catherine pour Peducation de ses petite fits... au marichal P. N . de Soltykoff... A Meltfn, 1821. 12°. — Сочинешя И. Екатерана I I , изд. Смярдвна. З т . П. 1849-1851. 12°. — Мётоиеа ecrite par elle-шёте, et ргёcёdё8 dune ргё&ое par A. Herzen. Lon­ dres, 1859. 8°. — I d . 2-е ёd., revue et augmentёe de huit lettree de Pierre I I I , et d&une lettre de Catherine I I au comte Poniatowsky. ib. 1859. 8°. — Memoiren von ihr eel bet geschrieben, nebst einer Vorrede von A« Herzen* Autorisirte deutsche Uebersetzung. Hannover, 1859. 8°. Id. 2. Ausg. ib. 1863. 8°. — Memoiren skrifna af heone self, jemte ett foretal af A. Herzen. Vols. 1—2. Upaala, 1859. 12°. — Memoirer skrevne af hende selv. Udgivne af Alex. Herzen. Oversatte efter den franske Oriinals andet Oplsg af Ferd. C. Sorensen. Ijibenhavn, 1859. 8°. — Запаска... Пер. съ npeABCJOBievb Искандера. Лондонъ. 1859.8°. Дополнешемъ къ этнмъ мемуарамъ могутъ слу­ жить напечатанный отрывочный замётки, отзывы и т. п. государыни въ Русскомъ Архиве 1863 я 1864; въ Библюгр. Запискахъ 1861, N 17, въ нзданмхъ спб. историч. общества — некоторая ея семейныя и интямныя письма. Огромное число ея пвсемъ, вапеч. въ перюдяч. издашяхъ и кни­ гахъ, еще не собрано воедино и нетъ еще описи этихъ писемъ. Но мы должны, указать отдельно издамиыя собрашя ея писемъ. — Переписка И. Екатерины I I съ Гра­ Фомъ Румянцовымъ-Задунайскнмъ. М. 1805. 8° и 1808. 12°. — Философическая и политическая пере­ писка Имп. Екатерины И съ Докторомъ Циммерманомъ, съ 1785 по 1792 годъ; пер. съ Фр. Ив. Степановъ. П. 1803. 8°. См. Marcard, Zimmermann&s Verhfiltnisee mit der К. Catharina U. Bremen 1803. 8°. — От­ сюда сдЬлано извлечете: Correspondance... de l&L Catherine I I avec le chevalier de Zimmermann. Breme et Zurich, 1808. (21 письмо Госу­ дарыни). — Recueil de lettree de M . de Voltaire et de ПтрёгаЫсе de Russie, 1785. 8°. О Е к а т е р и н е I I , какъ писательнице. (Paris> Самое отчетливое и однакоже не полное со­ браше писемъ Вольтера въ его сочинешяхъ, издашя Beuchot, Paris, 1829—34, 70 ч. - Во 2-мъ нздянм Snpercheries l i t t par Querard (Pa­ ris, 1869), на стр. 657 и след. указаны вставки, сообщенный Императрицею ири печатаем ея пе­ реписки въ Париже. Мнопя нзъ этихъ писемъ напечатаны съ автограФовъ и полны чзьш прежде въ Сборнике Рус. Историч. Общ. т. X—XIII. — Переписка Императрицы Екатерины И, съ разными особами. П. 1807. 8°. — Высочайпия собственноручные письма и повелешя блаженной и вечной славы до­ стойной памяти Государыни Имп. Екатерины Велишя. къ покойному генералу Петру ДмнTpioBH4y Еропкину, и всеподданнейппя его донесешя; собралъ Яковъ Ростъ. М. 1808. 8°. Catherine&s der grossen Verdienste tun die vergleichende Sprachenkimde. Ton F r i e d r i c b A de- Fung. Pet. 1815. 4*. XIV, 210 и l ней. стр. (Обозреиы труды русс, лнягвистовъ до Екате­ рины, ел планъ сравнительнаго словаря всехъ языковъ, разработанный Палласомъ и Янковвчеиъ, статьи о немъ и проч. Извлечете изъ этой книги (К е п п е н а) въ Трудахъ вольнаго общ. любит, слов. (Соревнователь проев, н благотв.) ч. 1, 1818 г. стр. &Л 1-304. — Несколько ея за­ писокъ относящихся до составлены этого сло­ варя въ Рус. Архиве 1863 и 1864. — См. так­ же, о трудахъ ея по словарю, въ Русс. Архиве 1864, N3). О педагогическомъ значенш сочинешй Екате­ рины Великой. Сочинеше Николая Л а в р о в ска г о. Харьковь. Въ унив. тип. 1856. 8°, 187 стр. Отпечатано изъ книги Актъ Харьк. унив-та. Рецен31Я въ Отеч. Запискахъ т. 109 (1856 N 12) Отд. I I , стр. 85—94. Здесь изложены правила и мысли о воспитании въ Наказе, въ Быляхъ я не­ былица хъ и прочить сочинешяхъ Императрицы- — Correspondenz de К. Katharine I I mit Voltaire. Berlin, 1791. 8°. — Философическая и политическая пере­ писка Императрицы Екатерины П. съ Г. Волтеромъ, съ 1763 по 1778 годъ; пер. съ Ф р , 2 ч. П. 1802. Съ портретомъ. (Кажется перев. Ив. Мартынова). — Философическая и политическая пере­ писка И. Екатерины Второй съ Г. Волтеромъ, продолжавшаяся съ 1763 по 1778 г. 2 ч. М. 1802. 8°.