* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Екатерина I I . 339 только ЗАПВВ1Я, 6 ч. П. 1801. 8°. (6-я 12. Шаманъ Сибнрсюй, ком. 1786 и въ часть подъ зягдав1емъ: Родословникъ...). 13 т. Росс, веатра. — Der Sibirische SchaПрежде они были помещены въ Собеседнике man. P. 1786. 8°. (Drei Lustspiele wider 1783—84 и отсюда въ вем. переводе Арндта въ Schwarmerey und Aberglauben: Der BeNeues S t Petersb. Journal 1782, В. I и след., truger. Der Verblendete. Der Sibirische и въ виде приложев1Я въ 1785 году. Наконецъ отдельно, въ 9ч., 1784—1785. 8° и вновь 2 ч. Schaman, ubersetzt von F. Nicolai, Berlin, Riga, 1787. 8° и 5 ч. Pet 1794. 8°. Кроме того 1788, 12 ). въ указанной выше Bibliothek der Grossf&reten. • 13. Подражаше Шакеолиру, историческое Есть первоначальное, вероятно редкое нздаше представдеше... изъ жизни Рюрика 1786. 8° ихъ, безъ года и подъ зяглав!емъ: Выпись Хро­ нологическая нзъ Исторш Русской, 2 ч. 4°. Съ и въ 14 ч. Росс, веатра. Потомъ вместе 40 гравюрами. Объ этомъ см. Отеч. Записка съ нем. переводомъ (Vol к пег) и съ примеч. Свиньива ч. 42, (1830, N 120), стр. 131—137, Болтина. Пет. 1792 и нЬм. переводъ-от­ где и докладъ о составлен» этихъ записокъ, дельно. — Новое русское изд. 1792. 1783 года. — Они доведены до 1271 года. У Соп. 14. Начальное управдеше Олега... опера (2707) „Выпись" показана въ одной части, съ таблицами квяжешй съ 861 по 1141г. въ 5 д. П. 1787. 8°. (Росс, веатръ т. 14, 1787 г.). — Изд. въ листъ, еъ рис. и нотами, Драматическая пьесы. И. 1791. — Новое изд. П. 1793. 1. Невеста Невидимка. (Росс, веатръ 15. Un tiens vaut mieox que deux tu Ганга*, proverbe, 1787 (Thiatre de FHerт. 12). 2. Имянины госпожи Ворчвлкиной, ком. въ mitage). 5 д. Сочинена въ Ярославле. П. (1774) и 16. Разстроенная семья осторожкамя и 1786. 8°. (Изъ Росс, веатра ч. 11). На подозрешямя. Ком. въ 5 д. П. 1788. 8° и франц. въ Chefs-d&oeuvres d u theatre polo- въ 20 т. Рос. веатра. — Перев. Арндта: nais, Paris, 1823, где она приписана Огин- Der Familien-Zwist, 1788 и Berlin u. Stet­ tin, 1789. 8° Голландсшй: De Familietwist, екому. 3. Госпожа Вестнвкова съ семьею ком. Blijspel. Amsterdam, 1789. 8°. 17. НедоразумЬше, ком., 1789. (Росс, П. (1774) и Росс, веатръ т. 11. 4. Передняя знатнаго Боярина. 1786. веатръ, т. 31, 1789). (Росс, веатръ т. 11). 18. Le flatteur et le flattes, proverbe, 5. О время! Ком. въ 3 д. Сочинена въ 1788. (Въ сборнике Кастера). Ярославле во время чумы. 1772 я 1786. 19. Lee voyages de Mr. Bontems, pro­ (Росс, веатръ, т. 11). — О temps,omoeurs.. verbe 1788. (У Кастера). 20. U n&y ft pas de mal sane bien, pro­ trad, par Leclerc, (Paris). 1826. 8°. (Печ. verbe, 1788. (Тамъ же). 35 экземпляровъ). 21. La rage aux proverbes, 1788. < . Обмавщикъ, ком. 1786 (два издашя). > Въ Росс, веатре т. 13, 1787 г. Der Ве- (Тамъ же). 22. Сказка Горе-Богатырь Косометовичь trfiger. Р. 1786. 8°. (Пер. Арндта). 7. Обольщенный, ком. 1786. (Два издашя). и опера комическая нзъ словъ сказки состав­ Росс веатръ. т. 13. — D e r Verblendete. ленная. П. 1789. (Музыка Мартини, для клавиръ съ голосами, переложенная Прачемъ. Pet 1786. 8°. (Перев. Арндта). 8. Опера комическая Февей... П. 1786 П. 1788. 8°). 23. Федулъ съ детьми, опера. П. 1790, я 1789. 8°. (Съ музыкой В. Паскевича, для 1792 п 1798. швиръ съ голосами, переложенная И. ПраКроме того ея пьесы въ след. сборннкахъ: Чбиъ). — Росс, веатръ, т. 20, 1788 г. 9. Новгородсшй Богатырь Боеславичь, Recueil de pieces de l&Hermitage, 4 v. P. онера комическая... П. 1786 и въ Росс, 1788 и след. (Издано ддя двора). — Theatre de l&Hermitage de Catherine, 2 v. Paris, веатре. т. 20; 2-е изд. 1793. 10. Опера комическая храбрый и смелый 1799, 6d. de Castera; въ русс, переводе витязь Ахридеичь. въ 5 д. 1787 и въ Росс, Пельскаго: Ерннтажяый театръ . . . 2 ч. М. 1802. (Съисключешемъ пьесъ: Корюланъ Севеатре, т. 20. 11. Вольное но слабое переложено изъ пора и Рюрнкъ, соч. императрицы). Другой Шаиеспиря комед1я Вотъ каково иметь кор­ переводъ: Эрмитажный театръ, 2 ч. М. 1802. — Biblioth&que russe.. publiee par M . м у я белье! 1786 и т. 14 Росс, веатра. ; е 43*