* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

338 Екатерина I I . Объ изданЫхъ на иностр. языкахъ „Наказа" статья; Библюгр. Отрывки изд. И. Публичною Библиотекою; Отеч. Записки т. 96 (1854, N 10) и оттиски, 26 стр. — Статья Г. Елисеева, въ Отеч. Запискахъ 1859, т. II, N 20. Antidote, London, безъ года. — Рус. перев. въ сборнике: Осьмнадцатый ВЬкъ, ч. IV. Если сочинеше этой критики принадлежать Гр. А. Шувалову, или кн. Дашковой, какъ ув-вряютъ со словъ Массой а, — то однако участ!е — Le secret de la вос!ё1ё anti-absurde Екатерины несомненно, такъ какъ здесь встре­ чаются выражения* наноиянаюни&я ея мемуары. devoid par qo^lqu&un. qui n&cn est paa. — Ея И. Величества Наказъ Коммпсш о сочинешй проекта Новаго Удожешя. Ihrer К. Majestat Instruction fur die zur Verfertigung dee Entwurfs zu einem neuen Geeetz - Buche verordnete Commission. M. 1767. 4°. На рус. и нем. Въ конце: Обрядъ управдеадя коммиссли . . . 1767. 4°. Оба по­ мечены въ конце: „Москва, 1767 года, 1юля 30 дня." — Другое нздаше въ 8-ку, на одномъ русскомъ; безъ загл. листа, (по экз. спб. публ. б-ке), а на выходе значится: „Господи Боже мой воньмн мн, и вразуми мя, да сотворю судъ людямъ твоимъ по закону свя­ тому твоему суднтн въ правду! Наказъ коммиссш о составлены проекта новаго уложенЫ" т. е. тоже что и на 1-я стр. предъидущего издания. Печ. при сенате, въ М. и безъ приложения обряда. Изд. 3-е П. 1768. 8°. (&22 главы, на одномъ русскомъ). — 4-е печ. на рус. лат. нём. в французскомъ. П. 1770. 4°. Съ двумя виньет­ ками (20 главъ, въ 5*26 статьяхъ, съ первымъ доподнетемъ, въ коемъ 21-я глава, въ 40 статьяхъ и 2-е 22-я глава, въ 89 ста­ тьяхъ). — 5-е, съ греческямъ переводомъ (Евген1я Булгара). I I . 1771. 8°. Издалъ С. Нисаревъ. — 6-е П. 1776. 8°. Съ прибав­ кою Начерташя для приведешя къ окончанию вомиссш и указовъ объ обнародована мани­ феста, самаго манифеста и обряда. — 7-е подобное, М. 1796; 8-е 1800 и 9-е П. 1820, все въ 8°. Переводы. Фраицузсшй. РёЬ 1769. 8°. (Два нзданм. 22 главы. Текстъ писанный самою государынею); Lausanne, 1769. 8°. (20 главъ. Перевелъ Fel. de Balthasar. См. Qu6rard France l i t t I I , 82); Yverdun, 1769. 16°. Но Kepapy перевелъ Frey dee Landres); Amsterdam, 1771. — Немецюй, въ книгё: Neuverandertes Russland, von Haigold (Schlozer), I . B. 1767 и Riga u. Mitau 1769 и 1771. — Англйсшй, by Tatischoff, London, 1768 (22 главы и обрядъ открытия комиссии). — Итал!ансюе: Intruzione etc. Pisa, 1769, fol.; Firenze, 1769. 8°. и безъ места печати 1790. 8°. — ГолландскШ, I n ­ struction... Amsterdam, 1769. 8°. и другой, Delft, 1794. 8°. (Berichtschrift.. ). Nouvelle ёd. A. Cologne 1759. in-82 (то есть: Pit. 1780). — Тайна общества вздоровъ нетерпягцаго открытая чедовекомъ постороннимъ, съ Франц. I I . 12°. безъ года — Тайна противу — неденаго общества... И. 1759. 16°. (Перев. Храповицкаго).— Das entdeckte Geheimniss der antiabsurden Gesellschaft; durch iemand der kein Mitglied davon iet. Aus dem Franz. Mit Kopfern. Coin, 1759. 16°. Все печатаны въ 80* хъ годахъ. — Сказка о Царевиче Хлоре (Сиб. 1781). Нем. переводъ Арндта въ Neues Journal von Russland 1781, В. I V . — Das Marchen vom Zarevitsch СЫог. Von I . К. M . d. K. a. R. Berlin u. Stettin, 1782. 8°. — Le Czarewitz Chlore. Conte moral. Ber­ lin, 1782. 8°. — Idem, Berlin et Lausanne, 1782. 8°. (Trad, de Formey). — Раз-го-во-ры я раз-ска-зы. (П. 1781). 8°. — Перев. въ Neues St. Petersb. Jour­ nal 1782, В. I . я другое изд. Erzablungen und Gesprache von I . К. M. d. K. v. R. Berlin u. Stettin, 1783. 8°. — Гражданское начальное учеше. (П. 1781—1783). 8°. I . Росс. Азбука. П. Сказ­ ка о Ц. Хлоре. III. Разговоры и разсказы. IV. Записки первой части. V. Продолжев1е начальнаго учешя. V I . Сказка о Царевиче Февее. VII. Выборвыя росс, пословицы. обществ, школь, по Высоч. повелешю. Есть из­ даете Азбуки, съ прнбавлешемъ греческой азбуки. — Bibliothek der Grossfureten Alexander und Constantin. (2-е заглав1е: Aufeatze betreffend die ruesische Geschichtc Erzahlungen und Gesprache von J. К. M . d. K. v. R.). Vols. 1—9. Berlin und Stet­ tin, 1784-1788. 8°. — Были и небылицы, или Гражданское уче­ те, изд. С. Глинки. М. 1832. 8°. — Mahrchen vom Zarewitsch Fewei. Berlin, 1784. 8°. — Записки касательно российской flCTopin. 5 ч. П. 1787—1793 и вновь, съ перепечаткою Эти книжки составлены были для великихъ князей, ввуковъ государыни, но напечатаны и для