* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Qui 292 Qui ебь уплату должннномъвввЬст* ной сукмы, ite aAftCTBie-Kfer^ Qf ietare, l ) покоиться, снать; 2) усповоивать, укрощать; 3) да­ ивать квитанцш; 4) увольнять л ь додговь. Qaletatlo, p. zapls kwltaeyjay, заявлеше кредитора въ суд* рой уплаты ин&йе его освобЬждаетсн ивъ зюдъ залога. ф«р« ма этой заиисн следующая i Дворянинъ Андрей РачнвМй Comparens personaHter coram praesenti judicio terrestri Drohi- вотчинникъ BHfeiH Рачи^о,&&бу­ czynensi < nobilis Andreas Raczynski; дучи здравъ умомъ &я&^МЙйф de Raczyno baeres, sanus mente безъ всяваго тфШМ+ЫЩШ et eorpore existens, non compulsus, дешя и принужден!* , йо обду­ nec coactus, sed animo bene de манно , свободно, AterflWttrt&-i liberate, palam publiceque recog­ публично созналъ, что двьрннннъ novit, quia sibi nobilis Valentinus, Валентинъ, синь fifteaa* ветчянAlius Jacobi, de Raczyno baeres, яикъ (также) вмФшя Га^вио, de obligatione bonorum immobi- унлатилъ ему пяедаддоь ваоъ lhtm Raczyno quindecem sexagenas грошей, нодьеваго счета, но *и grossorum muneri polonicalte persol- хладной сд*ла4, об&» в а vH, quern post persolutionem quie- н о й на недвижнмомъ гшу*$стtafc, inseriptionem obligatoriam в4—Ранено, вотораго онъ поел! eassat et de bonis libere cedit уплати сяабжавгъ квнташда», Nffailominas tamen, si plus summae уннчтожаетъ закладную ваиись в in actis terrestribus repertum fue­ свободно выотупаетъ нзъ югЬшд. rit, earn idem Valentinus restitue- Не смотря на это , если цо акre se submittit, turn etiame contra, танъ земсюзмъ окажется болЬе si u Itra inseriptionem ipsam idem суммы, то Валентинъ обязывается Andreas Raczynski plus summae, доплатить ее, и наиротнвъ, если quam inscriptio ejus docet, super- тотъже Андрей Рачинскй полу1 1 1 : 1 1