* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Per П ереводить, доказывать, дать 254 дове­ Per Переводъ права, p. przewod ргаw*j судебное определен ie, пос­ ледовавшее въ пользу истца, вы­ игранный процесъ; злый пе­ р е в о д ъ . п р а в а , процессъ выигранный хнтростш, обнаионъ. „Хто бы противъ кого п р а в о якое, такъ у суду зем­ скаго, яко и кгродскаго, и въ которого кольвекъ иного вреду якинъ фортелемъ, або омнлвою якою справою заочне, за пестанемъ стороны позваное, п е р ев е л ъ , будь рокъ л кий непра­ вдивый, змышленый, въ неве­ домости стороны . противное, утворившн, або на якую речъ за запасы якнми змншлеиыми сказанье врядовое одержавши; тогды тотъ, противъ кому ска­ занье выйдетъ, можетъ о такой злый а неправдивый п е р е ­ водъ п р а в а до тогожъ вряду, передъ которнмь будеть право переведено, сторону про­ тивную цозвати, и кгды се въ томъ випнымъ съ права окажеть, тогды тотъ судъ перший маетъ быти поднееенъ (умнчтоженъ) и въ иивечъ оберяенъ, а того, хто змышленынь обычаемъ пра­ во переводилъ, за тую вину ма­ етъ седетп въ замку албо у воре вашомъ судовомъ дванадцать недель, а стороне своей против­ ной дванадцать рублей грошей заплатити". Стат. Лит, разд. IV, арт. 14, пункт. 185. Periealam la mora, опасность въ занедденш; отсрочка угрожаете опасношю. См. imnora, Perluera, p. przezyskl, все то, что присуждено судомъ на виновномъ по поводу неудовлетворешя имъ судебному определещю. „Dum aliquis tactus гесеdet a jure, debet condemnari in perlucro, pro quo tactus est, sed si pro poena tactus fberit et recedet non satisfaciendo pro poe­ na, extunc aliam poenam succumbet, videlicet marcas tres ju­ dicio et parti, pro qua etathn debet condemnari in perln4 его", Если кто ннбудь,будучи позванъ къ суду, отступить отъ суда, долженъ быть осужден* на п р е з ы е х ъ / по поводу когораго онъ позванъ; но если онъ позванъ по поводу штрафа, н отступить отъ суда, не упдативъ его, то онъ подвергается