* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ОЫ
№
ОЫ
р.
вноспжь вь.~ая»овую книгу валую ннбудь письменную сдаЬлку иди докуневхъ. ОЬЦа, o№U, oblagla, дань, лри. носирад» господину вассалаин ^подданными, состоявшая изъ gftiaro хлеба; она после заме нена* была въ небольшую дедошую дань. 01)Ц#»юеийт, тоже, что ligamen t s , связь. 0|>ДОдоге, наздачвдь, приговорить. Wigatls лица* на которых* ле ж а » дав-Ьствая служебная ПО
винность.
Obtfgatfo, p. oWJgacya, lapis oWigaeyjny, обязательство, за кладная сделка, завись заклад
ной сдЬлки- Въ своде Додшрг 1ятовскихъ увавднемхй запасу эта наЗываеюя i A 5 c r i p ^ t i o c e r t i debiti, ad t e j q p u ^ c e r t a i n obMgati, х ^ л . ванвеь известнаго долва cv обявательствомъ ушаты . она*? въ определенное время, надо* одно лице ванняало у дрдам^ сунну денегь и обавнвадооа» въ случае не уплат оной щ определенный срокъ, отдать но вдадЬте своему кредитору к*т кую ннбудь часть своего не* движижаго им&тх до уплат долга. Законная фор** -aftпней этого обязательства бел* следующая :
;
Сщцрагешз personaliter coram judicio nobilis N, de N haeres, sive, tenutarius, publice et per expressum recognovit, quia, nobili N, de N centum marcas pecuniarum, certi et liquidi debiti, sive mntuatae pecuniae, monetae et nomeri polonicate, tenetur et praesentibus obligatur, hinc ad festum Natrvitalis Christi, proxime venturnrn, solvere et complere. Casu, quo поп solvent, aut solvere neg-
Дворянннъ N ; вотчиннивъ , или временный владетель, явнеа лично передъ судомъ, *пубди*4е я, явственно созналъ, чтоонъ < 5 Ь* йя э~ ваегоя сямъ уплаййъ& дворянину N нзъ N сто гриЬенъ извеешга чветаго долга, или занятнхъ данегъ, монеты и счета польежаго, отъ сего времени до блвждйвяго празднива Рождества Христова. Въ случае же , если бы онъ же уплатилъ или пренебречь упла-