* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
(Eiter), на-труд*ов-ат-ы-ты (riadig, aufgetrieben werden) (рум. trind=duritia, calloro, deaes, trioii, trund, мад. torongy = Geschwfir): литое. trSd-a, tCd)trta-ti,& гот. thrHte-fill (Aussatz), cp.e.uttM. drind-en drtnt (вспухать) trone, нтьм. Throa еъ ер.в.нлм. (treadho-). Тропарь ст.сл.: гр. ipc7cip*iov. Труд-ъ (еписл. труд-ъ,-м-тя(-ел), серб. труд,-и-ти(се), чешЛгхх (о1)дМ,польск. Тров-мк-н,-нч-е-ок-^: ееропейс. trop-ic (-ique) съ гр. въ связи съ tpfa-ai хрб- trud, trudzi6, trudni<5 8ie),-**tft**0B4t, -н-ть(-ся), у-трумсд-а-ть(-ся), тру«-ея-Ъ-м-бс (че». obratnik). н-нк-ъ ср. съ пр. отъ treud-5,, tr&d-: Троп-ъ: tp. хроп6$ (тр?тоо). лам*. trEd-ere, trud-ie (толкать, бить, Трост-и-ть и трощ-и-ть ср. съ лат. torтЬсиить) и trB-e-Sre, гот. os^thriut-an qu-ёге, мъм. dreh-en и drescb-en, гае. (обременять, недружелюбно обращать trttska. См. трескъ. ся), др. е. нгьм. drio3-an = ver-driesТрос-т-ь и трес-т-ь dial. (ст*сл. трь©-т*ь s*en (досаждать), др. с. герм, thrjoм трье-т-ь, чеш. tresf, trestiaa, trstina, пол. trzcin-a,-k-a, серб. Tpcje (тро- t-a (недоставать), thrant (трудъ, борь стннкъ), трека, (трость); рум. trestie), ба)» Гротъ приводнлъ еще исл. trauda (принужоать, затруднять), traud-r, троет»жв-к-а,*мнж-ь ср. съ лит. strua-t-is (стебель),. truS-as (трость), tru- нар.норе. traato (йродолжительни! и тя*юй трудъ). Потебня не оТдЪлялъ, &is (хвощъ, солома). кавъ Миклош., трудъ (бекг&знь) отъ Тротуар-%: фр. trottoir (др. trotier= труд* (усилю, работа): оаъ устанавлилат. tolut-ar-iue=Pasaganger. валъ сл*Ьд. 8начешя слова трудъ: 1) Троф-е-й: гр. xp67wxuov,-06Uov (тр&яш), болкзнь, 2) ycuie, работа, 3) тяжесть, лат. tropaeum, итал. trofeo, франц. обреяеневде и 4) печаль, какъ бремя. troph6e. (Того же значешя въ слав, и въ лит.: Трох-а (кроха), трош-и-ти (impendere) ст.сл. трух-ь* лит. true-as, trius-as, (албан. troh§, troSitun) см. тереть. true-iu, triSs-ti (заниматься), tru-s-o-ti Труб-а (ст.сл. тря6*а, серб, труба, чеш. (трудиться, стараться), сербск. трс-иtrouba, пол. tr^ba; рум. trimb-e, -itg, ти (се)). -icj, алб. trumbj}, мад. toromba),-**, -оч-к-а, -и-ть, -ач-ъ, -ч-ат-ый ср. съ Трун-и-ть (серб, труи = заноза) ср. съ цтал. tromb-a,-etta, фр. trompette, • тру-н-*х:тряпва отъ к. тру- (тереть) тьм. Trompete м Trommel, др.вмьм. (изъ ter-u-), или съ ст.сл. тру-т-м-тн trumba, trumpa, др.с.герм. trumba, (laedere) отъ того асе корня. литое, triuba, trub-a,-a-t. Трунна: нгьм. truppe, фр. troupe (тол Труд-ъ (бол*знь)= ст.сл. трад-ъ, пол. па), итал. tropa, truppa. tr^d (ироказа), малор. тряд-ъ, трад-ъ Труп-ъ (ст.сл. труп-ъ = Tenter, vul(чмрей), труд-ав-ат-ый, ма-труд-ъ пиз, trnneoa, membrvm, серб, труи,
Троич-еи-ъ (ст. сл. трончьнъ) оть сл. Св. Троица. Трон-ъ (id. въ ст.сл. и въ пол., чеш. ti да), -н-ый ср. съ tp. (креело), $рй-у<к (скамья),ftpi-o^at(си жу), лат. thronas, «тал. tro&o, jSp.
