* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
370 — (толкотня, давка), trank-iis (шереховатый, даюпцй маленыпе толчки)=гр. храх-6-?, ют. и др. сакс, thring-an, currere (Потебня). нгьм. dring-en, Drang, drang-en, Gedrang-e. Миклош. связ. съ к. ter-= Тол-и-ти (placare) ст.сл., серб. id. (рум. potolivb.), у-тод-и-ть(-я-ть), малор.у- тереть. См. толокно. тад-аш-ы-ты въ Словаря* Фика ср. Толв-ъ (ст.сл. тлъв-ъ;j*y*.t§lk,-uivb.), -ов-ый,-ов-ит-ый,-ова-ть; без-толв-осъ пр. отъ tela: tl-(heben): санскр. tul-, в-ый, без-толоч-ь: лит. tulk-as,-u-ti, tol-ajati (aufheben), гр. xo(e)X-<&-oaai, -oc-us (толмачъ), лот. tulk-s,-6-t, ср. ?-xX>j-v, xXij-x6-$, лат. te-tul-i, tolв нгьм. tolk, tolke, др.с.герм. tulk-r, 1-ere, la-tu-s:=xXa-x6-<;, ют. thul-an, гив. tolk, англ. to talk, фин. tulkki (тол др.в.н. dol-en, тьм. dul-d-en. Сюда, мачъ) (санскр. tark-as=Vermuthung). вероятно» относ, и ирск. tuilim (сплю), лит. til-ti (замолкнуть), -e-ti и нгьм. Толмачъ изъ пол. ttumacz, чеш. id., ст. still, still-en,-end,-er (серб, у-тол-и-ти сл.тлъжачь;дожЛ§1тас, мад. tolm&cs = s t i l l werden). (малор. товкмач-ы ты) ( С М . Т О Л К Ъ ) ; нгьм. заим. Dolmetsch-er, лит. tulТолк-у толочь(ся) ( == *толок-ть), толmoc-us: сгьв. тюркск. tilmac, tilmadz, в-а-ть, -ну-ть, толыв-ну-ть (ст. сл. куман. telmac, tolmac, татар, адерб. ТЛЬВ-А (бью), ТЛ*ШТИ, ТЛЬВ-Н#-ТИ, дьшац съ араб. тлъц-а-ти, тлач-н-ти, малор. толвты,-у,-толч-ь, толчы, толоч-ы-ты, Толбва (помочь) (болг. тлъка, пол. ttoсерб. туЫ, туцати, тлачити, чешек. ka): лит. telk-iu, telk-ti (сзывать об tluku, tlouci и klouci, tloukati, tlaщество рабочихъ на толоку—talka), citi, ww.tiuc, tl6czyc), толв-ач-ъ (лит. pa-telk-ti (заключить союзъ), лот. taltulkocius), толч-е-я, толов-н-о (изъ k-a при talk-s и talk-us (вечеря для толченаго овса), толоч-ай, толок-ъ работавших* нао толк*Ь), прусск. tal(гумно), толоч-и-ть (ст.сл. тлач-и-ти lok-in-ik-is (свободный, не крепостной), =топтать ногами), толв-о-т-ня,-учЛй фин. Ыкко=лот. talk-us: рум. заим. рыновъ, -уч-к-а, толч-ок-ъ; съ дру tlakg, toloakg. гой плавн.: малор. торв-а-ты и штур- Толов-н-о см. толку: кимр. talch (gra х-ну-ты, по-торв-ну-ты, при-торвnum contritum), корн, talch (furfures). -ну-ты-ся, слов, strk-no-ti (impingeМиклош. связ. тюркск. talkan, в., ге), trk-a-ti OHidere), чеш. strk (толвероятно, заимствовано. чокъ, удмръ), strc-i-ti, »a*.sterk,stark, Толп-а, -и-ться, отолып-а-л-и-ся, обszturk(ch)a6, др.русск. петручатиоа, отолп-и-ли-ся (ст.сл. тлъпа и стълпол. tr^c-a-c см. стрекать. Еще гр. n-a=turba, малорос. на-толп-ъ, поxapioostv, ^paaoetv, xapayfi6s, лит. толд-ъ, серб, трпати се (толпиться. trfenk-ti (толочь, трясти), ap-trfcnk-ti тЬсниться), натрпати (напхать, на (утолачивать дороду), tr&nk-ti-s (то бить чего во что) ср. съ лит. telp-й, лочься, околачиваться), trfcnk-sm-as tllp-ti (вмещаться, вталпливаться), talТов-ъ (area)=сперва cursus, потомъ гум но, area отъ молочетя лошадьми, скотомъ etc. си. теку, течь въ значеши
