* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 197 _
В а р о ш а (varock, 8. t. du hongrois. 1. ville. 2. Faubourg, мад. viros) е. ж. городе: и имя соб.: Дойдя Марко, Марко оть Вароша. М. 10JL. Пакъ васеднахъ, та утидохь, Та замннахъ край варувш ,—, край ноше-то. Ч. 303. В а р у х о в ы й (сънг): Отъ тот грЬхъ са чисты само ония об щины, кой-то спять отъ Варуховый, та и не сънувать още за женски училище. Ж. Д. 1869 р. 156. Варъ с. м. известь (син. киречь): Мен плитни за зид да сбере, Плитни, и варъ за лепенк. Д. 5, 14—15. Та са църкви наградили Or б?л хамив в отъ мермер, Б&Ьла вара жълта земля, ib. 39;26~28. Дзвдъ дзиздосано, варъ варосано, ни дзнрва ни придзнрка (яйце). М. р . 531 (хат.). Кога вари сапунъ, сапундж1а туря въ лоя и луг*, варь (выречь) и соль. Ж. Д. 1869 р. 169. Негасенъ варъ кога ся тури въ вода ври. ib. р. 185. За по-долнн сортове хартия турять i варъ—Най-дебели-тЬ парцали вардтъ въ варно-млйко, налево въ едивъ гол4мъ желЗгзенъ вазанъ. Ж. Д. 1875 р. 114.
9
В а р а н д ж е * (varoun, Qdj. p. Malheureux; dji, particule L insiрйгаЬк, jointe aux substantifs, signifie: selon, suivant) нар. W не счастно, даже: He грыжи ся, хадаийко! Вые като унрете, а8ъ сища вы заБопаважь, варандже и малко-то д-Ьте да унре, и него ща закона*. Ч* 193. Baps гл. дл. 1) варю, кипячу: Та майка ти да ги (тешпаеа, ера* mm, хуманига) вари сред нощ, сред полунощ, Във гърне необжвхено. Д. Ч. 40—42. Да &и (глрмотлрнш) варишъ сироти стреда, Да в шешъ спроти петокъ; Така да c i змехъ оделить. М. 14. А нощесъ шитва варя, Утри ща хора давбнрамъ, Да хапнатъ я да понянатъ. ib. 211. Утромъ да ти самъ Млатъ ваведж1я, Млатъ чубувч1я, Кафе да вара, чубук да пала. ib. 310. Ке сЬ сторамъ морска риба,—Да не варишь, да не печешь, ib. 505. Немой, нренко, ме задира—Дай т& иэловатъ, дан те фататъ, Дан& те варатъ сладка чорба. ib. 602. На бувиште габи никнжетъ, Габите бере, чорба ги вари, Та ги гоштева старите баби. В* 327. И къту (цыпуры) приврать, почвать да си вържть палннка отъ това вино. Пк. 75. Къту си натъкать Платове платнены, вьркть гы, кыснать гы въ зелены гъвйжды дайна, ib. 86. Кагь пб-добрй да. си обработва гюлъ-тъ, а особно какъ по-икономично д ся вари цв^тъ-тъ ну. Ж. Д. 1870 р. 207. Ср. подъ ел. буренъ. 2) курю (еино): Сега хора»та не варить хубаво-то вино на равык. Л. Д. Ш9 р. 175. 3) жгу: Кога сто имъ наср?ща възъ огъня, усЬщамы че 1н вари. Ж. Д. 1871 р. 97. 4) разогреваю: Tepsia (кола работи самъ) прЪгЬта 1000 иглы за пара, па възъ това прннудедъ е да вари и
1 1
