* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 29 — в раздавалъ tfa ваг народътъ, който ставив с*да> «днпварвб, коет# нзрасвадо при хранътъ, за драгоц*ннахамаляня на щаспсто; гЬ.*2бв. Ср. пшй сл. уе*лаченъ. # . л ю . рааг<щва. & А м а н е * * * (emSnet, з. a. S&tek, <№рб()-^ъъаъх!ъ, зайолннкъ: Али иожишъ, свнво, да ии одишъ, Да ии одишъ зетй йманё*а М. 84. Я иаяеящ, Марко ?рддешоА От? «умъ нущпга: jcmf града (ОранбЬла, Ке тя да&амъ книга аивнетси М. 146: А1канв^гчси*-^з^и4с^рнтель: Кунъда бидипк. деветъ "ceia/H да кярщашъ и да венчатпъ. Ак& не ножишЪ самъ да одилгй, Пущи си аманетчга. Ж 293,
А в с а н ъ * (еицш, атщ s.a. 1* S&rett*. ^.Protections^..SinpiriU. 4. Pardon, ^ма^вг)^спасеше! иилрсть! ^пдада! Кцкь мщ^омеуьц, •то турецкое сл$во, по, всему вирроятт, цаето повторилось въ,, недо шедшие, или незапиранныхъ юнацццзсъ фъсня%г> $рА}арсршр,,$ауъ даупгъеъ, не имп>югц$й опредчъленншо значены,рцо, сохранилось 6b ущду.ющемъ мтьстгъ былины М.506 (Ср. В. 119):Тамо горе потъ я&ор—отъИзво^ъ вода
t
нзвираше Студена аианъ студена. ГЦо одеше малко моме Йа вод/ei, ацанъ иа вода Що имаше цярни очи, Що имаше б?ло лице На неа, аманъ на не я; Дай ии, боже, да сЬ ставамъ Со неа, аманъ со неа; Да целивамъ цярни очи Отъ неа, аманъ отъ неа; Да целивамъ б*Ьло лице Отъ неа, аманъ отъ неа. Подобный этому припгъвъ Сербской эпической поэзш: „даворъ*
импиъ вероятно, въ древнпйшей редащй* юнафеихъ тьсенъ болт опре деленное 3Ha4enie ЧФЪМЪ въ тгъхъ, которыя записаны Вукомъ. Даворъ*! по турецки (daver, s. p. Surnom de Bieu) означало: боже правосудный! "Заслуживает^ внимангя и то, что притъвъ этотъ чаще встриъчаетсв въ древле-записанныхъ пгъсняхъ Качича и Богтиича, чп>мъ въ вуковыхь.
t
А м б а р ъ * (етЪаг, ambar, s a. Magasins, pi. de nibr. Mais се mot
f
est pris communcment comme singulier. et siqnifie; 1. Grenier mayasito, fond de cale Carene, pont, en pwlanf de vaisseau)—амбаръ*;
x r
Оганъ дадофъ на три амбара жито. М. 55 Суиъ завалила деветъ амоари—б*Ьла ченица. ib. 234 Голаби се разрукале На твои-те амбари ib. 481. Да соберамъ, моме, берикет-отъ, мило, Да наиолнамъ, моме. голеип амбари. гЬ. 566. Да му наполна деветъ амбари. ib. 638. Петь брата единъ амбаръ градштъ?—Чорапъ-q, Ч. 122. Чисты яслы, праздны хаибаре. ib. 240. А л бед)iff* т. фдхи: Куга иамя умиряпхе, Та на пени а^ячыи ше. Вечерь вину да ии шк, А цякъ варянь башьряы», Сать рякш— амбернв Ч. 303.
л
