* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 20 — щ?хя да бядять увйр&ваны че Цариградъ ие си ирйзеЛ. Ако би че ииа по в$над? куриикъ, r o t не е метенъ отъ кат& са е иаправилъ. Л. Д. 1875 р . 87. И еящо тика мюке и да имъ ся по#абять и повредить оряддя-та, ако бы да ся намывать безъ м?{>я > ib. р . 246. Нъ такыва гръсеи, аво бы да ся просушить па ся яаеияОД съ варовитя пръеть, тхй стаять тврьдв добры нивы, ib) р . 238. Т аво да К щЪхъ, можяхъ и азъ да го придружя презъ хладна-та нощь. Л. Д. 1875 р . 248. Да. забрашвтъ пяуь-атъ, аво бы да погняхъи во* зад*
(Чтобъ прикрывать путь отъ преследовать. Ввлътмины) Р. 272.
А к о ЩО б ы И—котя бы и: ВсяДО йЛ&ЪШ^пЬ бы и найлопийтъ, припозиа иогр?шкя-тя си. Л. Д. 1869 p. :Ш. Доил* бяде но вежду ны невнаянле; ако Ще бы и у найдолнк рякя хора, до тога щять бядять и всякаввы злины/М. 1870р. 126. Да оётавниы опытътъ да нмъ дава свои-ты эдодевиты уроцы, ако бы и да бядять жалко лютвЧкы. ib. 1872 р . 142. Пръвъ, кой-to ся йодзелъ да ц^авн тыя орядш, загубнлъ е доста вр*мя като работвлъ в^зъ ?вхъ, аво ще бы и да ся били тыя за прьвъ пять отЪ дрьво. ib. 1873 р . 214
я
Ако да—если: Ако да стяпяше чловЬкъ на столче съ стьклены крака, па ся хване о проводника иа машиня-тя, той ще ся наелектрише. Л. Д. 1869р. 79. Попъ Прьванъ докава на свои-ты селяне, какво ще бяде пб-ианосно и пб-полезйо и за ТБХЪ И за добытъвъ ако даго не пасять иъдаго хранить на ясля. ib.p.132. Тр^бва наистина да б*хъ едно добиче, ако да не почвахъ да лЬя стихове! ib. 1875 р . 128. О! ако да б* возможно да го имамы за свой царь! (ОЫ si nous
pouvions Vavoir pour roi!) T. 282.
Ако (и) (да)—хотя: Пущи, пущи зша тройногла&а, Йущи мн го мое мило брате! Ак& ти влеза, иа дворъ ке т* иста&а, Ак к бунаръ триста сяжни глобокъ. Ж. 142. Ако нда еобычала царь-отъ, не щЪла да првкме св. крещенк. (Какъ* ни любила короля, но креститься не хоптла. Вельтманъ). Р. 106. Ако и да падня копнк-то негово въ ногя коневя, той поче, а друягана-та ну довръши поб^дя-тя. %Ь. 31. Криллонъ, акъ и да быде нара^енъ гЬжко въ рамото, нрйпня връзъ убШця-тя. П. 30. В4трецъ-тъ, който ако и слабо да духаше, но все пакъ помогайте. Рс. 20. Но н человйкъ ако да е (DM moins, si с est un homme—), той много малко напрйличва на другыгЬ чедов Ьцы и по вече на богове-т*. Т. 282. TaTapie-ти ся нюслимане * ако да с я и подвластии на османско-то Правителство припознавать и свой наслйдствеиъ хаиъ. Л. Д. 1869 ри 69. КекрибарЪтътегли вамъ себе&тънкы сламчицы, конто ся олЗшять о него. Това слщо-то става, ако в пб1 1
,
1
