* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1874 р . 172. На притеснений ot* обстодтедьства механвкъ не о с т в м е друго, а само да са заверив въ отечесАо-то св. Д. 1675 р . 47. Фултону сега не остаяше друго, а сама оторв*—да обади^Л. 48. 1 А то—такъ (въ уступительном предложены), то, да; остается непереводимымъ; и; а то: Роднд майка и?мапгь, а то Ьаквато има. Р. 27. Ако не на конь, а то на тоягд прнпускаше той по дворовы-гЬ. ib. 30. Ако не частно, а то венафевы. Ж. Д. 1869р. 233. А това гдйто едно нЬщо ни недостнгндлб, а пакъ отъ друго аво в да артисало, а то залудо пронадндло, ib. 1871 р . 154. Вм4сто да ву са даде вЬкоя поучвтелна к&ижка издадена отъ манастира, а то му ся давать щамбы в крьстове. ib. 1869 р . 227. „Азъ мисляхъ че си ты спокойна, мое д4те?"—„А то и сьмъ*. (Das bin ich). Э> Г. р . 94. И тьй нового ш>колея1е< вместо да нспрЪди, а то остая пакъ по прежнему. Ж. Д. 1871р. 157. Д4тенце вода поиска, А то са вода же иайде, Водица нито вапчлца. Л. Д. 1876 р . 152. ГлЬдай добр*, никому вгищо да не си вааалъ, а то ще си яав?кшь б4дд. Р. 113. Аяъ имамъ стара майчица, Кога на самъ да дода, А то жи иама гардча. М. 70. Да мя рыта вонь, ие щ*иге да ма е ядъ, а то мя рыта врартаво магаре. Ч. 146. Той бв желалъ само, щото тие да прочитать висанияте, „А то сега", вавва той. „захвдрлятъ кнвгите, за да ги гризятъ иолците". 3. 158. А т о п о н е (божемъ)—твгь по крайней мЪрЪ: Всичво това може, ако не да унищожи, а то поне да ии облевчи отъ обвинение-то за иииало-то. Ж. Д. 1876 р . 24?. Мнозвяа сд были привуждени аво в да не ордтъ полета, а то повече да распо­ лагать землист*. I . 2, Отъ воето другд и?во«ь пощд аво не npienere, а то поне ще видите ваввы сд жалостных* с^^дствиг на веаослушаюето на любезный вы родители. PC. 42. Или пъкъ аво щемъ ся дрьжимъ и 8а напрЪдъ 8а тЬхъ {заиаяты), а то божемъ у врвмя да вя погрыжимъ за усъврыпенствувашето имъ. Д. Д. 1869 р . 232. А т о й , а т я , а т о в а (то)—ийстонмейе третьаго лица (ср. 4ой): Кога мина дели Павелъ, Той потдна до mrfeca, —Eork мина невестата, А тя пот дна до иагданъ. М. 135. Куга е была заранта,— втоянъ б* младо питропче, А тдй въ черкова не е утишьлъ. Ч. 291. Азъ уб!я ли го, тогазъ полето е чисто; а той убй ли ме, тогаяъ тр*ба да б*га. Э. Г. 45. Т4 мя отговоряха че сд царски сеиэв,/И по Дарска эапов4дь дохождать евка гоцвяа но туй врАме съ царсвитв вобихы, в, гв едЪтваха въ оязн островъ едва во едяа, вакто внд&Ьхъ и азъ съ очигЬ сэ, а тЬ ев еврываха, а лосей н6ла»ва едннъ отъ морего и ся Чшасваха вобильетф съ неге. X JJ, 14. Аво да ся оздадеше н&вой