* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

IX тахъ рукописи, мы отправили эти листы въ Харьковъ съ прось­ бою ихъ рассмотреть. Многоуважаемый профессоръ, которому счнтаемъ долгомъ выразить глубокую благодарность за разсмотреше этихъ лпстовъ и указания, сделанный относительно некоторыхъ недоуменШ по во­ просу объ ореографш, нашелъ разстановку ударешя, сделанную Влайковымъ, въ большинства случаевъ правильной; лишь въ двухъ мЪстахъ сделаны были имъ поправки. Разумеется, въ огромномъ большинстве случаевъ ударешя разставлены Влайковымъ такъ, какъ то или другое слово слы­ шится въ ихъ говор*. Въ сомнптельныхъ случаяхъ, какъ то напр. въ македонскихъ словахъ и некоторыхъ турецкихъ, удареше осталось не постав­ ленными Односложныя слова ударешемъ не отмечались. Усердной помощи г. Влайкова мы обязаны также и темъ, что въ примерахъ установлено требуемое болгарскимъ языкомъ размещение словъ, которое пногда было нарушаемо при неизбежномъ сокращенш примеровъ- Имъ же устранены и некоторый не­ досмотры при образовали напр. видовъ въ глаголахъ и пр. Дополнеше некоторыхъ формъ, не подтверждаемыхъ приме­ рами, или прибавлеше значешй, не вытекающнхъ изъ примеровъ, тамъ, гд* не стоитъ ссылки на какой-либо изъ предшествуюшихъ словарей, сделано нами также при помощи г. Влайкова. Чтобы вознаградить отсутств1е ударешй въ двухъ первыхъ выпускахъ, прилагается перечень словъ того и другого съ раз­ бавленными на нихъ ударешями. Тутъ же сделаны и некоторыя поправки въ значешяхъ и формахъ и дополнешя изъ другихъ словарей Въ заключеше перечисляя участниковъ въ трудахъ по печаташю словаря, мы прежде всего должны упомянуть имя супру­ ги покойнаго Г А. Дювернуа. Глубоко чтя трудъ своего мужа, выроспий на ея глазахъ и стоивний ему жизни, она решила, не щадя своихъ средствъ, довести до конца издаше словаря и, вы­ учившись болгарскому языку, принимаетъ участ1е въ работе. Для настоящего выпуска ею приготовлена буква е и часть з. Изъ учениковъ покойнаго въ работе принимаютъ&и будутъ т