* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

XXII леса такъ и въ большей части Македонш: Три дни бегал преку три планини, А четири—преку матна вода *). Какъ въ этомъ месте велешской песни ж-съ б. произнесенъ какъ а въ речешй ижтенъ, такъ онъ произносится въ речешяхъ р&ка, м&ка, м&ж (рака, мака, маж) и пр. Произношеше это простирается и далеко за пределы Македонш на области Урханне, София, Еюстендилъ, Етрополь (стр. 181 прим. 1), входящая ныне въ составъ Княже­ ства. Въ Тетеневе выродившШся звувъ ж-са большаго есть нечто среднее между а и е, могущее найти своего ближайшаго выразителя въ ё ouvert французской ореографш. Въ виду этого получаетъ особенное значеше верность въ изнереши техъ ступеней, по которымъ падалъ выраждающШся носовой звукъ, по наблюдешямъ Билярскаго: твердое (zastepcze, по терминологш польской грам­ матики) б и а составляют^ его крайше моменты. Несоблюдеше этого твердаго оттенка смешиваетъ е — д С Ъ Э Л . е небнымъ. Это смешеше въ современномъ болгарскомъ язык*, действительно, наступи­ ло, и современные авторитеты болгарской филологш едва ли могутъ выйти изъ затруднительной дилеммы, не&принявъ во внимаше прошедшаго ихъ отечественнаго языка, по отношенш къ носовымъ звукамъ разъясненнаго, хотя бы въ элементарныхъ размЬрахъ, изслелошемъ незабвеннаго Билярскаго. Вопросъ о произношенш д-са малаго былъ несколько л1;тъ тому назадъ подвергнутъ полемиче­ скому обсуждешю редакщями двухъ главныхъ перюдическихъ органовъ болгарской литературы: редакщй „Читалишта" (вып. 10) и „Периодическаго Списашя" (вып. 9 за 1874 г.). Обе стороны, очевидно, выходили въ своихъ определешяхъ изъ произношешя л-с а малаго звукомъ е, тождественнаго сербскому, хотя первая (Ч.) склонялась въ пользу я, вторая же (П. С ) , опровергая пер­ вую, всюду предписывала произношеше эл. д въ звуке е. Прида­ вая произношенш д какъ е, хотя и действительно слышимому, но, темъ не менее окрашенному сербскою стнх1ей, значеше об­ щее, П. С. входитъ въ безвыходное противореч1е съ явлешями, выше нами описанными, состоящими въ связи съ произношешемъ эл. д не только въ Македонш, но и въ иныхъ областяхъ племен­ ной области Болгаръ. Возражавшая ему редакщя Ч. указывала н а *) Т. е., три дия мчался онъ тремя горами и четыре-мутпою водой.