* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
IX
tun даде ситна лятна роса. М. Съ пресно го нляко к&пала. М. От бял* кихлибаръ бтше пять пясъкътъ по край морето. X. Че зютви топла убяда. Ч. Испрегнь русы бтоли Та фпргьгнь У*ря невяет*, Уралъ и Стоят що уралъ Отъ обятъ дори до по* ufa%, Угаръ с&съ мляку побеля. Ч. Mm чина огря кулж-т*. Р Товар борини изгори, Три юза памук опреди, Че й са мрежа Помрежи, Че й са дрямка додряма. Д. Канять ли тя яшь; гонять ли тя—бяшь. Отъ зло бягамъ, отъ добра не бягамъ (поел.). Осо бенную живость придает* эл. я (=Ь) этимологической игр*, коею травестируетъ болгарский языкъ иноязычное назваше города &AeptivtfroXtc, тур. Едрене. Давая, этимологическою игрой, наиме нования этому болгарское значеше кизилевого поля, Болгаре произноет его Дрянополе, осмысливая первый составной членъ этого едогааго имени своимъ речетенъ дрянь (=дрпю, серб, dpu jen !язнль). Болгарское Дрянополе живее передает* своимъ я этимологяческую игру, чвмъ серб. Дрендполе: Изъ хубаеа Влагика земя, «л гиздаво Дрянополе. М. Удареше, сосредоточенное на эл. щ иногда влечет* за со бою последствия, не для всЬхъ сдавянскихъ Hapfrdft возможныя; шбол^е резкое изъ нихъ стянуло все славянское речеше Y A O » M I въ чилякь, чулякъ и местами даже въ члякъ. Это произношен1е можно считать обще-болгарскинъ, хотя мноие писатели а стараются спасти этимолопю этого слова искусственною его ореограф^ей чоепасъ, оправдываемою разве дериващей чотщина (humanitae). Двойственное произношеше этого слова чилякь (съ мямей элементов* о* и съ глубоким* произнотешемъ е вне ударешя), и чулякъ (съ глубоким* произнотешемъ о формы чолякъ) вшн? оправдывается тою ореограф1ей, въ какой внесено это слово въ словарчикъ Цанкова: celik cjoUk, htjoleski, cjolestina, cjofatvo *). Употребдеше элемента п> тЬм* определеннее въ языке бол гарскомъ, что его полное произношеше (я) подчинено, кроме Гдарешя, еще тому услов1ю, чтобы акуированный слогъ, им* об разуемый, не былъ сопровождаемъ слогом*, содержащим* мягкую засную или небиую согласную. По этому отрицательному усло*) Grammatik der Bnlgarischen Spracbe. Wien. 1852. p, 215.
