* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ва 2084 сдителена о(дос^ sabbatismus)—субботство: loan. 20, 7 й с^ддрь, нже в? НД ГААВЯ егФ. ПАЛАТА (dxpoa- покой, вЪчное блаженство. Евр. 4, 9 оуво шстд&влено 6СТЬ (Й С^ББШТСТВО ЛЮДСМа Бйиима (посему для народа БоЖ1я еще остается субботство). СШЕЪ, -ЫИ (fciAofc, t^ptov, auditorium)— судебная палата. Дпьян. 25,23 н вшедшыма ва с^дёвн^ю пдлдтд. О&ДИБЪ (xpfvac, qui decre- duplex) — сугубый: двойный. 1 Тимов. 5,17 прил-ЬждфЫ же довр4 пресвггеры с ^ в ы л чести дд СПОДОБЛАЮТСА. Апокалипс. 18,6 н oyctfrtfвнте ей с М в о (вдвое воздайте ей) по д^лФма е^чдшею, |юже черпд в д м а , черплйте ей ctfrVfio ОШБЪИШШ (ftmMttpoc, magis duplus) — вдвое болышй. Мате. 23,15 творите егб СЫНА геенны с ^ в Ъ й ш д вдеа О II V (делаете его сыномъ геены, вдвое худшнмъ, duplo magis, васъ). в?ДЯРЬ (aooSdptov, suda- vit) — судивппй; положивши, постановившей. Дтьян. 21, 25 ш в4ровдвш н р п з ы ц ^ а мы поелд^ома, с^днвше (положивъ) ннчтбже тдковое СОБАЮДДТИ йма. С ^ Д Й Л И Щ е (ftpa, tribunal) — судилище (мЪсто суда, су­ дебное мЪсто). Сн. ниже: с^дйфс. Дгьян. 18,12 и приведбшд его нд с^дйлнфе 18, 16 й йзгнд й](а Ф с ^ д н А И ф д . 18,17 ндчдлникд соворд вк$ пред сУдйлифема. О ^ Д И Д Ь (xpiv6(xevoc, in j u ­ rium) — платъ: платовъ, по­ крывало головное, оувр^са, глдвотАжа. EooSdpiov встречается въ Новоиъ ЗавЪгЬ четырежды. Въ одиоиъ слу­ чай, нижеприводимою, оно переводчвкоиъ переписано, а въ остальныхъ трегь переведено: глдвотАжа(Д$ян. XIX, 12), оувр^са (Лук. XIX, 20; 1оан. XI, 44). ?ou8dptov происхо­ дить отъ Латннскаго слбва sudor, (потъ), ибо с^ддрь или с^ддр|й служилъ для yTHpaHifl пота, а также «слюны, слевь и пр.», по свидетель­ ству веофилакта Болгарскаго. dicium vocatus, qui judicatur) — судимый. Жатв. 7,1 не с^дйте, дд не с^днми ведете (xpiJHjre, judicemini). Дгьян. 26,6 й нынЪ стою сУдймь (стою передъ судомъ). 1 Корине. 11, &2с#дйми же, Ф Гдд Н Д К Д З & М С А , д д не са м(рома ФС^&ДИМСА. в ^ Д Й Т е Л е Н Ъ (хретисос, qui dijudicat) — судящШ (который судить).