* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
H?HCKVC?H2
1191
т
и е и с т л - Ь н ic
2 Корине. 9,15 влдгоддрёI Hie же Втови Ф неиснов&Ьдйм&Ьма ФЙМСТСА Ф НС Г Ш . неискусен v сный («- erw ддр* (за неизреченный Soxtfiog, omnis judicii expers, ге- даръ Е г о ) . НеИОПЫТЛНЪ (ave*epsuv7]. jectaneus; cncetpo;, rudis) — не искусный: несведущ^, неспо то;, imperscrutabilis) — неизсобный; отвергнутый, не т о т ъ ; следимый, непостижимый, со кровенный, тайный. превратный, развращенный. Римлян. 11, 33 гакш неСм. выше: искусен». Римлян. 1,28 (сегш рдди) испытдни ендове (непостижимы предддё й р Бга ва н е и с к у с н а судьбы) егш, й неизсл&Бдовднн (omnis judicii expertem) о у м а , ntfm $гш неиетлъненъ («^«ртос, творйти НСПОДШБНЛА (превратно¬ У У 5 делать непотребства). incorruptibilis) — нетленный. См. выше: йстлйнена и ниже: 2 Корине. 13, 5 рдзвЪ т о Ч1Ю ч й м а неискй&сни есте (разве нетленный. 1 Петр. 1, 23 порождёни только вы нс т о , ч*мъ должны о ы т ь ) . 13,6 оуповдю ж с , гакш не Ф сблкне ИСГУБННД, но нердз^м*6ти йлдте, гакш н^смы не- истл^инд. 1 Корине. 9,25 й сЗнй оувш иск^сии ( ч т о м ы т о , ч^мъдолж ны быть). 13,7 но кт доврое дд йстл*6нена в-Ьнёца пршмета, с о т в о р и т е , м ы же гакш неиск^сни мы же ненстл^нена.
26 Д Ф Н С И М ^ ф Л Г Ш , И |Ж? ЙМДТЬ
М м
г.^дема (хоти бы мы казались и негЬмъ, чЬмъ должны быть).
2 Тимое. 3,8 противлАЮтсА нстин-Ь человИцы — — неиск^с-
Н?ИСТЛЪН1§
(fybapoia,
incorruptibilitas) — нетлеше. См. выше: йстл^ше и ниже: нетл*Бн1С.
ни ш eipt (невежды въ вере).
Тит. 1,16 й нд ВСАКО Д ^ Л О
влгое неиск^сии ( и не способны ни въ какому доброму д е л у ) .
Евр. 5, 13 в е л к а во причдф Д А Й С А м л е к д , неиск^сена (остгес-
1 Петр. 3, 4 ва неистл*6н1и (ev т й аср&артш, in sinceritate, въ нетленной красоте, Синод.пер.) крбткдгш й молчдлйвдгш
др.
ро;) слбвл прдвды (несведущъ въ слове правды).
пвисиовъдилшй
(<*vex-
ot^Tjxo;, inenarrabilis) — не исповедимый, неизреченный: невыразимый словамii.
Ефес. 6,24 влгоддть со вейми лювАфимн Гдд ндшего 1йсд Хртд ваненстл-бнш (ev d^&apota, adincorruptibilitatem, благодать со всеми неизменно-любнщиий Господа нашего 1исуса Христа, Синод, пер.).
