* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
вждж ддтн йзвЪфёнк,
«йдимыр. вефёй
254
взалк дтн rautmim dare; xpijvat, нуждать ся) — в з а й м ы д а т ь . ^ ^ ^ Г ^ ^ ^ Лук. 6, 34 и дфе нздимя < ^ ддетё, Ф нй^же чдете воспрети, ^ ^ k t # К Д А вдмя Б Л Г О Д Д Т Ь | С Т Ь ; И Б О У грешницы rpiuiHHKwm взднмя ддвдютя, дд воснр!ймУтг р д в Н Д А . 6 35 овдче лювйте врд9
Фвлнчёшс не-
Й Ж Д Ж Д Л Т И (8t<|*v, si tire) —жаждать. Апокалипс. 7, 16 не взалчУтя ктомУ, ниже вжаждУтя. В Ж Л Ж Д Л Т И С А (8«|*v sitire)—возжаждать, жаждать. loan. 4,13 В С А К Х П 1 А Й Ф во ды С ? А , В Ж Л Ж Д С Т С А пдкн. 4,14 S нже п1ётя ф в о д ы , ю ж е дзя
f
гй В А Ш А , й Б л а г о т в о р и т е , и взд-
нмъ д а й т е ннчесФже ч д ю ф е . 11, 5 дрУже, д д ж д ь мй взднмя
(XP^
V
д а м я ёмУ, не в ж а ж д е т е А в о в4-
^е)трй р^вы.
кн. 6, 35 н4рУлй в я Л А , не нлдть В Ж Д Ж Д Д Т Н С А ннкогддже. ВЖ6Ц1Й (fcrtwv, accendere) зажечь. Лук. 8, 16 никтоже ( о у в о ) <в4тнлннкд вжёгя, покрывДетя ?vb сосУдомя. 11, 33 никтоже (оувш) свЪтнлннка вжёгя в я крбe i полагаете. 6 Ж И Г Я Т И (xvjat, accendere; dictttv, accendere) — зажигать, зажечь. Мате. 5,15 ниже в ж н г д ю т я
СвЪтИЛИИКД, й поетдвлАЮтя его
ВЗЛКбНвНЫЙ (vo^etool^vo;, sanctitus legem) — узако ненный; подчиненный закону, обязанный по закону.
Въ синодальногь переводе нижеприводниый текстъ передавъ т?къ: • ибо съ вимъ сопряженъ законъ на рода» Въ Словаре протопресвитера о. Петра Алексеева чнтаегь: «ляше бо на вемъ (ва Левитскомъ священ стве) взаконени быша>, т. е. Еврей ской народъ былъ обязанъ почитать священство Левитское, яко гаиииъ Вогомъ учрежденное (Исход. 24). Однако после обоготворения тельца все первородные Левите™ отлучены были отъ олтаря навсегда, а трудолюбнее и деятельнее оказалося Ааровиво священство». Евр. 7, 11 люд!е во нд иёмя
п о д спУдомя. Лук. 15, 8 К Д А женд ймУф н д ё с А Т Ь дрдмя, Д ф е П О Г У Б И Т Ь драмУ 6AHHV не нжнгастя л и евЪтнлникд. В З Я & И Ъ (dkjiotpata, vicem) — взаимно, попеременно, въ свою очередь. 1 Тимов. 5,4 дд оучдтсА— — вздёля(й{юсра?)воздДАТи родйтелеля. В З Л Й Л Ъ Д Л Т И (fariCstv,
взаконени выша (vevojAO&^xo, sancita lex est). В З Л Л У Т И (TOtvav. esurire) — взалкать, почувствовать го лодъ.
Мате. 4, 2
САТЬ,
ПОСТЙВСА
дн(й
четыридесАть, и нбфТн
последи ВЗДЛК Д .
четырнде12, 1 оу-