* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

шлея - 754 — штатский шлея ж. breast-band [ ' b r e s t baend]. шлифовальный grinding [ ' g r a i n din]. шлифовать grind [ g r a i n d ] . шлифовка ж. grinding [ ' g r a i n din]. шлюз м. sluice [slu:sj; lock [ l o k j . шлюп м., мор. sloop [ s l u : p j . ш л ю п к а ж . (ship's) boat ['Jips,ba­ u t ] ; спасительная ~ life-boat ['laifbaut]. шлягер м. hit song [ h i t son]. шляпа ж. hat [hast]; (дамская) bonnet [ b o n i t ] . шмель м. bumblebee [ Ъ л ш Ы Ы : ] . шмЫгать slip [ s l i p ] . шнур м. cord [ k o : d ] . шнуровать lace up [leis]; (доку­ менты) tie [ t a i ] . шнурОк lace [leis]; ~ для ботинок shoelace ['Juileis]. шов м. seam [ s i i m ] ; stitch [stiff]. шовинист м. chauvinist ['Jauvinist]. шок м. shock [ Jok]. шокировать shock [Jok], scandal­ ize ['skaend(a)larz]. шоколад м. chocolate [ ' f f o k l a t ] . шоколадный chocolate [ ' f f o k l a t ] . цюмпол м. ramrod [ ' r a m r o d ] . шорох м. rustle ['r.2sl]. шорты мн. ч. blinkers [ ' b l i n k a ] ; амер. blinders [ b l a i n d a z ] . шоссе ср. highway ['Jharwei]. шофёр м. driver [ ' d r a i v a ] , chauf­ feur ['Jaufa], [ J a u ' f 3 i ] . ш п а г а ж . sword [soid], rapier [ ' r e ipia]. шпагат Iм. cord [ k o i d ] , packthread ['paskSred], string [ s t r i n ] . шпагат II м. (в спорте) splits [splits] (мн. ч.). шпаклевать glaze [ g l e i z ] . шпала ж. sleeper [ ' s l i i p a ] . ш п а н а м . и ж., собир., груб. riffraff ['rifraef], rabble ['raebl]. шпаргалка ж. crib [ k r i b ] . шпарить разг. (кипятком) scald [skoild]. шпат м. spar [ s p a i ] . шпиговать lard [ l a i d ] . шпик (сало) salted pork fat [ ' s o i l t i d poik f a t ] . шпиль м. spire [ s p a i a ] , (острие) steeple [ s t i i p l ] ; мор. capstan [ k a p stan]. шпилька ж. hairpin ['Jheapin]. ш п и н а т м . , бот. spinach [ ' s p i n i f f ] , [-*]. шпингалет м. latch [laetf]. шпион м. spy [spai]. ш п и о н а ж ж. espionage ['espia n a i ] , [-'naick], [-'nick]. шпионить spy [ s p a i ] . шпионский espionage ['espia n a i ] , [-'naick], [ - n i c k ] . шпиц м. spire ['spaia]; (собака) spitz [ s p i t s ] . шпора ж. spur [sp3i]. шприц м. syringe [si r i n c ] , squirt [skw3it]. шпрс5ты мн. ч. sprats [ s p r a t s ] . шрам м. scar [ s k a i ] . ш р и ф т м . type [ t a i p ] , print [ p r i n t ] . штаб м. staff [ s t a i f ] . штабель м. stack [staek]. ш т а м п м . punch [ p 2 n f f ] ; (шаблон¬ ное выражение) stock phrase [stok freiz]. штамповать punch [ p 2 n f f ] , stamp [stamp]. штанга ж. спорт. (на футболь­ ных воротах) cross-bar [ ' k r o s b a i ] ; спорт. weight [ w e i t ] . штангист м. weightlifter [ ' w e i t , l i f ta]. штань'|мн. ч. собир. trousers [ ' t r a u z a z ] , breeches [ b r i t i z ] . штат I м. state [ s t e i t ] . штат II м. staff [ s t a i f ] , establish¬ ment [ i s ' t a e b h j m a n t ] , [es-]. штати' в м. support [sa p o i t ] , tripod [ t r a i p o d ] , stand [ s t a n d ] . штатный regular [ ' r e g j a l a ] , estab­ lished [ i s ' t a e b h j t ] , [es-]. штатский civil [ ' s i v ( a ) ! ] . 3 3