* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

управление — 734 — ускорение управле'ние ср. management [ m a n i j m o n t ] , administration [ o d , m i n i s ' t r e i J ( o ) n ] ; тех., воен. con¬ trol [ k o n t r o u l ] , direction [ d i r e k J ( o ) n ] , [ d a i - ] ; (машиной) driving [ draivir]. управля' ть (руководить) govern [ g A v ( o ) n ] ; rule [ r u : l ] (over); (пред¬ приятием) control [ k o n ' t r o u l ] ; (ав¬ томобилем) drive [ d r a i v ] . управляющий м. manager [ 'masn i j o ] ; steward [ s t j u : o d ] . упражне' ние ср. exercise [ eksosaiz]; practice [ p r a k t i s ] . упраздня'ть abolish [o b o l i j ] , can¬ cel [ k a n ( t ) s ( o ) l ] . упра' шивать entreat [in t r i : t ] , [en-]; beg [ b e g ] ; beseech [ b i s i : t ] . упрёк м. reproach [ r i ' p r o u t f ] , blame [ b l e i m ] ; reproof [ r i p r u : f ] ; re¬ buke [ r i b j u : k ] . упрека'ть reproach [ri p r o u t ] (with). упро' чить strengthen [ strer6 ( o ) n ] , consolidate [kon ' s o l i d e i t ] . упроще' ние ср. simplification [ simplifi keij(o)n]. упрощённый lite [ l a i t ] . упру'гий elastic [i l a s t i k ] , resilient [ri ziliont]. упря' миться be obstinate [ b i : o b s t i n i t ] ; (настаивать на своём) per¬ sist [po s i s t ] . упря' мый obstinate [ o b s t i n i t ] , stubborn [ s t A b o n ] . упуска'ть (терять) miss [ m i s ] ; (не замечать) overlook [ , ouvo ' l u k ] ; ~ что-л. из вИду to lose sight (of smth.) [lu:z s a i t ] . упуще'ние ср. omission [o m i j ( o ) n ] ; (халатность) neglect [ n i g l e k t ] , dereliction [ d e r i l i k j ( o ) n ] . ура hurrah! [ho ' r a : ] . уравне'ние ср. (действие) equal¬ ization [ i : k w o l a i z e i j ( o ) n ] . уравнове' шенный steady [ s t e d i ] , balanced [ b a l o n s t ] . уравня' ть equalize [ i : k w o l a i z ] . урага' н м. hurricane [ h A r i k o n ] , [-kein]. уран м . , хим. uranium [ j u o ' r e iniom]. уре'зать detruncate [ d i : t r A r k e i t ] . у'рна ж. urn [ 3 : n ] ; (избиратель¬ ная) ballot-box [ ' baelot , b o k s ] ; voting box [ v o u t i r b o k s ] ; (для мусора) litter-bin [ l i t o b i n ] . уров||ень м. level [ T e v ( o ) l ] ; над ^нем мОря above sea-level [si: Tev(o)l]. уро' дливый misshapen [ m i s j e i p ( o ) n ] ; ugly [ A g l i ] . урожа' й м. harvest [ h a : v i s t ] , yield [ j i : l d ] , crop [ k r o p ] . уроже'нец м. native [ n e i t i v ] (of). урок м. lesson [ ' l e s ( o ) n ] ; давать ~ to give a lesson [ g i v ] ; (задание) task [ t a : s k ] ; homework [ h o u m w 3 : k ] . уролог м. ur(in)ologist [ j u o T o lojist]. уро' н м. losses [losiz]. урчать (g)rumble [' (g)rAmbl]; murmur [ m 3 : m o ] . урю' к м., собир. dried apricot(s) [draid eiprikot(s)]. ус м. (человека) moustache [mo ' s t a : j ] ; (животного) whisker [ (h)wisko] . у с а д ь б а ж . farmstead [ ' f a r m s t e d ] ; farm (land) [ f a : m ( l a n d ) ] . усва' ивать (заучивать) master [ m a : s t o ] ; learn [ l 3 : n ] ; (об обычае, манере) adopt [o d o p t ] ; (о пище и т. п.) assimilate [o s i m i l e i t ] . усе'рдие ср. zeal [ z i : l ] . усе'рдный zealous [ zelos]. уси' дчивый assiduous [o s i d j u o s ] , persevering [ p3:si v i o r i r ] , diligent [ dilij(o)nt]. уси' ливать strengthen [ strer6 ( o ) n ] , reinforce [ , r i : i n ' fo:s]. уси' лие ср. effort [ e f o t ] , strain [ s t r e i n ] , exertion [ig z 3 : j ( o ) n ] , [eg-], [ i k s3:-], [ek-]. ускоре'ние ср. acceleration [ok selo r e i j ( o ) n ] .