* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

прорваться - 647 — прослыть прорваться 1. (лопаться) burst open [b3:st ' a u p ( a ) n ] ; break [ b r e i k ] ; 2. (через что-л.) burst (through); 3. (о платье) tear [tea]. прорезать (от прорезать) (что-л.) cut through [kAt S r u : ] . прорезаться (от прорезаться) (о зубах) cut [ k A t ] ; come through [kAm Sru:]. прорезь ж. cut [ k A t ] ; slit [ s l i t ] ; opening [ ' э и р ( э ) ш г ) ] . прорепетировать (отрепетиро­ вать) (что-л.) rehearse [ r i ' h 3 : s ] . прореха ж. 1. slit [ s l i t ] ; hole [ h a u l ] ; 2. собир., перен. lapse [lasps]. прорицание ср. prophecy [ ' p r o fasi], prediction [ p r i ' d i k j ( a ) n ] . пророк м. prophet [ ' p r o f i t ] . проронить (что-л.) utter [ ' A t a ] , breathe [ b r i : 9 ] . пророческий prophetic(al) [pra' f e t i k ( ( a ) l ) ] , oracular [o'raskjara]. пророчество ср. prophecy [ ' p r o fasi], oracle [ ' o r a k l ] . пророчить prophesy [ ' p r o f a s a i ] , predict [ p r i ' d i k t ] . прорубать (от прорубить) (что-л.) cut through [kAt S r u : ] . прорубь ж. ice-hole [ ' a i s , h a u l ] . п р о р ы в м . 1. break [ b r e i k ] ; burst­ ing [ ' b 3 : s t m ] ; 2. breach [ b r i : t f ] ; 3. (в производстве) gap [ g a p ] , hitch [ h i t f ] , lag [ l a g ] . просачиваться 1. ooze [u:z] (out), leak [ l i : k ] ; soak [sauk]; trickle [ ' t r i k l ] ; 2. (о новостях, слухах и т. д.) filter ['filta]. просверливать drill [ d r i l ] . просвет м. 1. gleam [ g l i : m ] , glimpse [ g l i m p s ] ; 2. open space [ ' a u p ( a ) n s p e i s ] ; 3. bay [ b e i ] ; 4 . (вси­ туации, жизни и т. д.) hope [ h a u p ] ; 5. (на погонах) stripe [ s t r a i p ] . просветительный educational [ , e ^ u ' k e i j ( a ) n ( a ) l ] , [,edju-]. просветлеть ( о т светлеть) clear up [klia A p ] . просвечивать I (просветить) 1. radiograph [ ' r e i d r a u g r a : f ] , X-ray [ e k s r e i ] , [ eks - ] ; 2. test [ t e s t ] . просвечивать II shine through [Ja¬ i n Sru:]. просвещать enlighten [in'lait ( a ) n ] , [en-]; educate ['eckukeit], [ edju-]. просвещение ср. enlightenment [in l a i t ( a ) n m a n t ] , [en-]. просеивать (что-л.) sift [ s i f t ] . просека ж. glade [ g l e i d ] , cutting [ kAti)]. просёлок м. byroad [ ' b a i r a u d ] . просёлочный field [ f i : l d ] , country [ kAntri]. просиживать ( о т просидеть) sit [sit] (up); stay [ s t e i ] . проситель м . , уст. petitioner [pa' t i J ( a ) n a ] , applicant [ ' a s p l i k ( a ) n t ] . просительный pleading [ ' p u : d m ] . просить 1. ask [ a : s k ] , beg [ b e g ] ; 2. (оком-л./чём-л.) request [ r i ' k w e s t ] ; 3. (за кого-л.) intercede [ , i n t a ' s k d ] (for with); 4. (приглашать) invite [in'vait]. просиять ( о т сиять) 1. shine [Ja¬ i n ] , beam [ b i : m ] ; radiate [ r e i d i e i t ] ; 2. перен. light up [ l a i t Ap] (with). проскочить (отпроскакивать) 1. race past [reis p a : s t ] ; 2. get [get] (through); 3. (в маленькое отвер¬ стие) slip [ s l i p ] ; 4. собир. (о вре¬ мени) slip by [ b a i ] ; 5. собир. (об ошибках) creep in [ k r i : p i n ] . проскрипеть ( о т скрипеть) creak [ k r i : k ] ; scratch [skrastf]; crunch [krAnt]. прославлять glorify [ ' g l o : r i f a i ] , make famous [ m e i k f e i m a s ] . прослойка ж. layer ['lera]; stratum [ stra:tam]. прослужить 1. work [ w 3 : k ] , serve [s3:v]; 2. (о товаре, продукции) last [la:st]. прослушать (кого-л./что-л.) разг. miss [ m i s ] . прослушивание ср. listening [ lis(a)ni)]. прослыть ( о т слыть) pass [pa:s] (for), be reputed [ b i : r i p j u : t i d ] .