* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

закалиться - 479 — заклятый закалиться (от закаляться) be tempered [ ' t e m p a d ] . з а к а л к а ж. hardening [ ' h a : d ( a ) nm закапывать (кого-л./что-л.) 1. bury [ ' b e r i ] ; 2. fill up [ f i l ] . закат м. sunset ['sAnset]; end [end]. закатывать I (что-л.) 1. (во что-л.) roll up [raul] (in), roll (in); 2. (рукава) roll up. закатывать II (что-л.) 1. roll [ra¬ u l ] (into, under); 2. (скандал) cause [ko:z], create [ k r i ' e i t ] ; (сцену) make [meik]. закатываться I от закатывать I закатываться II 1. roll [raul] (under, behind, into); 2. (осолнцеит. п.) set [set], go down [gau d a u n ] ; end [ e n d ] ; 3. (отправляться куда-л.) go off (to). закашлять begin to cough [ b i ' g i n tu: kof]. закваска ж. ferment [ ' f o m e n t ] ; (порода) breed [ b r i : d ] ; (характер) stuff [ s t A f ] . заквашивать (что-л.) sour ['saua], ferment [ ' f o m e n t ] , leaven ['lev(a)n]. закидывать I (кого-л./что-л. чем-л.) 1. bespatter [bi'spasta] (with); pelt [ p e l t ] (with); shower ['Jaua] (with); ply [ p l a i ] , pelt (with); 2. (за¬ полнять) fill up [ f i l ] . закидывать II (кого-л./что-л.) throw [Srau], fling [ f l m ] , far [ f a : ] . закипание ср. boil [ b o i l ] . закипеть ( о т закипать) begin to boil [ b i ' g i n t u : b o i l ] ; simmer [ ' s i m a ] ; bubble [ ' b A b l ] . закиснуть (отзакисать) turn sour [ t 3 : n ' s a u a ] , sour. заклад 1. см. залОг; 2. (пари) stake [ s t e i k ] , wager [ ' w e i d j a ] , bet [ b e t ] . з а к л а д к а I ж. laying [ ' l e r m ] . ] . закладка ['bukma:k]. II ж. bookmark закладывать (кого-л./что-л.) 1. put [ p u t ] , lay [lei], place [pleis]; 2. (основывать) lay; 3 . р а з г . (терять) mislay [ m i s ' l e i ] ; 4 . разг. (чем-л., загромождать) heap [ h i : p ] (with), pile [pail] (with); 5. (отдавать в залог) pawn [ p o : n ] , pledge [ p l e j ] , mortgage [ ' m o : g i d j ] ; 6. (запрягать) harness [ ' h a : n i s ] , [-n@s]. заклеивать (что-л.) glue up [ g l u : ] . заклёпка ж. rivet [ ' r i v i t ] . заклёпывать (что-л.) rivet [ ' r i ­ v i t ] , clamp [ k l a s m p ] . заклинание ср. conjuration [ , k o n d j u ' r e i J ( a ) n ] , incantation [,inkasnt e i J ( a ) n ] , spell [spel]; exorcism [ ekso:siz(@)m], ['egzo:-]. заклинатель м. conjurer [ ' k A n j ( a ) r a ] , exorcist [ ekso:sist], [ egzo:-]. заключать 1. (что-л.; заканчи¬ вать) conclude [kan k l u : d ] , close [ k l a u z ] , e n d [ e n d ] ; 2. (делатьвывод) conclude, infer [ i n f 3 : ] ; 3. (что-л.) conclude; 4. (кого-л./что-л.) en¬ close [ i n k l a u z ] , [ e n - ] , put [ p u t ] ; 5. (что-л.; только несовер.) contain [kan t e i n ] , encompass [ i n k A m p a s ] , [ e n - ] , hold [ h a u l d ] ; 6. confine [ k a n f a i n ] , imprison [ i m p r i z ( a ) n ] , incar¬ cerate [ i n k a : s ( a ) r e i t ] . заключаться 1. (чем-л.; заканчи¬ ваться) conclude [kan k l u : d ] (with, in); 2. (в чём-л.) consist [ k a n ' s i s t ] (in), be [ b i : ] , lie [lai] (in). заключение ср. 1. confine¬ ment [kan f a i n m a n t ] , imprisonment [ i m p r i z ( a ) n m a n t ] , detention [ d i t e n ( t ) J ( a ) n ] ; 2. (вывод) conclusion [ k a n ' k l u : j ( a ) n ] ; 3. conclusion, end [end]. заключённый м. prisoner [ ' p r i z ( a ) n a ] , convict [ k o n v i k t ] . заключительный final [ ' f a i n ( a ) l ] , concluding [kan'klu:din], closing ['klauzig]. заклятый implacable [im'plask a b l ] ; sworn [ s w o : n ] .