* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

залета'ть — 212 — замышля' ть (in, into); 3. (под что-л.) climb (under); 4 . (во что-л., разг.) get into [get ' i n t a ] . залета' ть 1. (во что-л.) fly [flai] (in, into); 2. ав. (во чтол.) l a n d / s t o p briefly [ k * n d / stop ' b r i : f l i ] (in); 3. ав. (зачтол. ) fly (over, beyond). залив м. gulf [g2lf]; bay [bei]; creek [ k r i : k ] , cove [kauv]. зало' г м. 1. перен. pledge [pleck]; deposit [ d i ' p o z i t ] , secu­ rity [si'kjuarati]; 2. грам. voice [vois]. зало' ж е н н о с т ь ж. (пре¬ пятствие) obstruction [@b'str2kj(@)n]. залп м. volley ['voli]; мор. salvo ['sffilvau]. зама'зать (отзамазывать) 1. paint over [peint 'auva]; 2. (залепить) putty [ ' p 2 t i ] . замал' чивание ср. suppres¬ sion [sa'prej(a)n]. замедле'ние ср. 1. deceler¬ ation [ , d ^ s e k a ' r e i j ^ n ] ; 2. (за¬ держка) delay [di l e i ] . заме'на ж. 1. (действие) substitution [ , s 2 b s t i ' t j u : j ( a ) n ] , replacement [ri pleismant]; 2. substitute [ ' s 2 b s t i t j u : t ] ; 3. юр. commutation [ k o m j u t e i j ( a ) n ] . замени' ть (от заменять) 1. replace [ri pleis] (by), substi¬ tute ['s2bstitju:t] (for); 2. fol¬ low [ folau]; 3. юр. commute [ka m j u : t ] (for, into). замерза' ть 1. freeze [fri:z], congeal [kan'cknl]; 2. freeze to death [ t u : de0]. заме'тка ж. 1. mark [ m a : k ] ; 2. (запись) note [naut]; 3. paragraph ['pffiregra:f], (brief) article [ ( b r i : f ) a : t i k l ] , item [ aitam]. замеча'ние ср. 1. remark [rim a : k ] , observation [ obza veij ( a ) n ] ; 2. (выговор) reproof [ri p r u : f ] . замеча'тельный remarkable [ri'ma:kabl]; (выдающийся) outstanding [,aut'stsndirj]; (удивительный) wonderful ['w2ndaf(a)l], [-ful]. замещать (кого-л./что-л.) 1. replace [ri'pleis]; act [ s k t ] (for); 2. (кем-л./чем-л.) sub­ stitute ['s2bstitju:t] (for). замеще'ние ср. substitution [,s2bsti'tju:j(a)n]; replace­ ment [ri'pleismant]; (долж­ ности) filling ['filir)]. замо' к м. 1. lock [lok]; 2. bolt [bault], gunlock ['g2nlok]; 3. архит. keystone ['knstaun]. з а м о к м. castle ['ka:sl]. заму'жество ср. marriage ['гпээпск]. за'мысел м. 1. (намерение) intention [ i n ' t e n j ( a ) n ] ; 2. con­ ception [kan'sepj(a)n]. замышля' ть (что-л.) plan [plsn], intend [in'tend], scheme [ski:m]; resolve [ r i 'zolv]; conceive [kan'snv].