* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
расправа
-
421 -
расспрашивать
расправа ж. (savage) punishment [( 'sasvick.) 'pAni[m3nt] (of); harsh treatment [haiJ 'triItmэnt] (of). расправляться I (с кем-л.) pun¬ ish [ pAniJ], avenge oneself [э venc wAn 'self] (on). расправляться II (о складках и т. п.) get smoothed [get smuiSt], fall [foil]. распределение ср. distribution [ , distri ' b j u i J ^ n ] ; (налогов) as sessment [э ' sesrmnt]; (размеще ние) allocation [ , ззкэ ' keIJ(э)n]. распределить distribute [dis t r i b j u i t ] ( t o , among), allot [э lot] (to). распускать (отпускать) dismiss [dis ' mis]; (об организациях) dis band [dis ' b a n d ] ; undo [An ' dui]; (о вязаных изделиях) unravel [An¬ ' rasv^l]. распутать untangle [An ' tasrjgl], untwine [An twain]; перен. puzzle [ pAzl]. распухать swell [swel] (with). распыление ср. diffusion [diраспылять (о жидкости) spray [sprei], atomize [ ' жtэmaIz]; pulverize [ ' pAlv(э)raIz], disperse [di ' sp3is]; перен. scatter [ ' skжtэ]. распятие ср. crucifixion [,kruisэ ' fIkJ(э)n]; cross [kros], crucifix
up [ k m ] ; (о свете) diffuse [di ' fjuis], diffract [di ' fraskt]. рассекать cut up [kAt], dissect [di ' sekt], hew [hjui]; split [split]; cleave [kliiv]; (воздух) swish [swiJ]. рассердить anger [ ' ззпдэ], make angry [meik ' asrjgri]. рассеянность ж. (разбросан ность) dispersion [di ' spзIJ(э)n]; dif fusion [di ' f j u i j ^ n ] ; dissipation [, d i si ' peIJ(э)n]; (невнимательность) absent-mindedness [, a s b s ^ n t 'maindidms], distraction [di ' straskГ(Э)П].
рассказ м. story [ ' stoiri], tale [tei l ] ; narrative [ ' nasrativ]; short story
i t ] , narrate [ПЭ ' reit], recount [ , rii ' ka-
[Joit]. рассказать tell [tel]; relate [ri ' le-
'
f j u i
5(9
) n ]
;
[ kruisifiks]. рассвет м. dawn [doin]; daybreak [ deibreik]. рассеивать disseminate [di-
(into); look [luk] (into). рассматривать (о деле и т. п.) examine [ig ' zasmin], view [vjui]; con sider pk3n ' srcte]; take up [teik]; (вни мательно смотреть) look [luk] (at). рассмотрение ср. examination
unt]. расслаблять weaken [ ' wiIk(э)n], enfeeble[in fiibl]; unnerve[An n3iv]; enervate [ ' enэveIt]. расследование ср. investiga tion [in, vesti ' g e i J ^ n ] , examination [ig , zasmi ' n e i J ^ n ] ; юр. inquiry [in¬ ' kwarari] (into), inquest [ ' irjkwest]. расследовать investigate [in¬ ' vestigeit]; inquire [in ' kwaIЭ ' mtэ]
semineit]; (сомнения) dissipate [ disipeit], dispel [di spel]; clear
[ig , zasmi ' n e i J ^ n ] . расспрашивать ' kwaIэ], ask [aisk].
inquire
[in¬
