* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

перекачивание - 379 — перенести перекачивание ср. transfer [traen(t)s'f3:], [ t r a m - ] . п е р е к и д ы в а т ь throw [Srau] (over). п е р е к л а д и н а ж. 1. crossbar ['krosba:]; transom ['traen(t)sam]; 2. спорт. horizontal bar [,hori'zont(a)l ba:]. п е р е к л ю ч а т е л ь м., тех. switch [switf]. п е р е к л ю ч а т ь 1. switch [swiff]; 2. switch (over to). перекоситься (от перекаши­ ваться) 1. warp [wo:p]; 2. become distorted [bi'kAm d i ' s t o i t i d ] . п е р е к р а с и т ь I (от перекраши­ вать) colour ['кл1э]; dye [dai]. перекрёсток м. crossroad(s) ['krosraud(z)], crossing ['krosm]. п е р е к р и к и в а т ь outvoice [,aut'vois], shout down [Jaut daun]. п е р е к р у ч и в а т ь overwind [,auvawaind]. перекрЫтие ср. 1. covering ['k2v(a)rirj]; 2. уст. floor [flo:], ceil­ ing ['sidir)].. п е р е к у с и т ь (от перекусывать) c u t / b i t e through [ k 2 t / b a i t Sru:]. перелезть (от перелезать) climb [klaim] (over), get [get] (over). перелёт м. 1. passage ['paesid;], migration [mai'greiJ(a)n]; 2. flight [flait]. перелетать 1. fly [flai] (across, over); 2. flit [flit]. переливать 1. decant [di'kasnt], (куда-л. ещё) pour [po:]; 2. мед. transfuse [traen(t)s'fju:z], [tra:n-]. перелить I let overflow [let ,auva'flau]. перелить II 1. recast [, r i : 'ka:st]; 2. cast [ka:st] (out of). перелОм м. 1. break [breik]; frac­ ture [ 'frasktja]; 2. перен. crisis [ 'kraisis]. переломиться ( о т переламы¬ ваться) break [breik], fracture [ ' frasktja]. перемалывать grind [graind], mill [mil]; перен. pulverize [ 'p2lv(a)raiz]. переманить ( о т переманивать) собир. entice [in ' tais], [en-]. п е р е м е н а ж. 1. change [ffeт ф ] , alternation [ , o:lta ' neij(a)n]; 2. (в учебном заведении) recess [ r i 'ses], break [breik], interval [ ' intav(a)l]. переменить ( о т переменять) change [tjeind;]; exchange [iks 'tfeт ф ] , [eks-]. переместить ( о т перемещать) move [mu:v], shift [Jift]. п е р е м е ш и в а т ь 1. intermingle [, i n ­ ta ' mirjgl]; 2. shuffle [ 'J2fl]; 3. собир. mix [miks] (up), confuse [kan 'fju:z]. п е р е м е щ е н и е ср. 1. transference [trasn(t)s ' f3:r(a)n(t)s], [tra:n-]; shift [Jift], displacement [dis'pleismant]; 2. геол. dislocation , dislau ' keiJ(a)n]; 3. тех. travel ' tr33v(a)l]. п е р е м и р и е ср. armistice [ 'a:mistis], truce [tru:s]. перемОтка ж. rewind [ ' r i :wai nd ] . перенести I ( о т переносить) 1. carry [ ' kasri], (куда-л. ещё) trans­ port [trasn ' spo:t], [tra:n-]; 2. (отло¬ жить) postpone [ paust paun] (till), put off [put of] (till).